Etimología y Historia de specially

Alrededor de 1400, proveniente de especial + -ly (2).

Alrededor del año 1200, la palabra "especial" se utilizaba para describir algo "dado o concedido en circunstancias inusuales, excepcionales;" también se usaba para referirse a algo "específico" en contraposición a lo general o común. Proviene del francés antiguo special, especial, que significaba "especial, particular, inusual" (usado desde el siglo XII, y en francés moderno spécial). Su origen se encuentra en el latín specialis, que significa "individual, particular" (de donde también proviene el español especial y el italiano speziale). Esta palabra a su vez deriva de species, que significa "apariencia, tipo, clase" (puedes consultar species para más detalles).

El significado de "marcado entre otros por alguna cualidad distintiva; querido, favorecido" se registra desde alrededor del año 1300. También desde esa época se encuentra el sentido de "seleccionado para una tarea importante; especialmente elegido." A mediados del siglo XIV, se atestigua el uso de "extraordinario, distinguido, que tiene un carácter distintivo," basado en la idea de "usado para ocasiones especiales;" de ahí surge el significado de "excelente; precioso."

Desde finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "individual, particular; característico." El significado específico de "limitado en función, operación o propósito" aparece en el siglo XIV, pero se desarrolló especialmente en el siglo XIX. La acepción de "además de lo habitual o común" (como en special edition) se documenta a partir de 1840.

Special effects en el contexto de Hollywood se registra en 1922, refiriéndose a efectos producidos en el teatro, no en el estudio:

Many were the well-deserved congratulations received by Mr. Charles Williams regarding the wonderful presentation of "The Four Horsemen of the Apocalypse" at the Futurist, Birmingham. The special effects included rain produced by sprinklers, the noises of the battlefield by the aid of blank maroons and revolver cartridges, and orchestral effects under the guidance of Mr. Alex Cohen which undoubtedly contributed largely to the marked success of the presentation. [The Film Renter & Moving Picture News, Dec. 16, 1922]

Muchos fueron los merecidos elogios que recibió el Sr. Charles Williams por la maravillosa presentación de "Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis" en el Futurist, Birmingham. Los efectos especiales incluían lluvia producida por aspersores, los ruidos del campo de batalla gracias a cohetes de salva y cartuchos de revólver, y efectos orquestales bajo la dirección del Sr. Alex Cohen, que sin duda contribuyeron en gran medida al notable éxito de la presentación. [The Film Renter & Moving Picture News, 16 de diciembre de 1922]

Special interest en el ámbito político de Estados Unidos, que se refiere a un "grupo o industria que busca ventajas para sí mismo," se documenta desde 1910. Special education, en referencia a la enseñanza de aquellos cuya capacidad de aprendizaje se ve obstaculizada por alguna discapacidad mental o física, aparece en 1972. Special pleading se registra en la década de 1680, un término que alguna vez tuvo un significado legal claro, pero que ahora se usa de manera general e imprecisa.

Special pleading. (a) The allegation of special or new matter, as distinguished from a direct denial of matter previously alleged on the other side. ... (c) In popular use, the specious but unsound or unfair argumentation of one whose aim is victory rather than truth. [Century Dictionary]

Special pleading. (a) La alegación de un asunto especial o nuevo, en contraste con una negación directa de un asunto previamente alegado por la otra parte. ... (c) En el uso popular, la argumentación engañosa pero insostenible o injusta de quien busca la victoria más que la verdad. [Century Dictionary]

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.