Significado de specious

specious:

engañoso; atractivo pero falso; aparentemente razonable

Etimología y Historia de specious

specious(adj.)

Hacia finales del siglo XIV, la palabra se utilizaba para describir algo "agradable a la vista, bello". Proviene del latín speciosus, que significa "bueno para ver, hermoso, justo", aunque también podía referirse a algo "llamativo, fingido, plausible o engañoso". Este término latino se relaciona con el francés antiguo specieux y specieuse. A su vez, deriva de species, que significa "apariencia, forma, figura o belleza" (puedes consultar species para más detalles). En inglés, el significado de "aparentemente deseable, razonable o probable, pero en realidad no lo es; superficialmente justo o correcto" se documenta desde la década de 1610. Algunos términos relacionados son: Speciously (que significa "de manera engañosa"), speciosity (que se registró a finales del siglo XV) y speciousness (que apareció en la década de 1640).

Specious is superficially fair, just, or correct, appearing well at first view but easily proved unsound. Plausible is applied to that which pleases the ear or the superficial judgment, but will not bear severe examination. [Century Dictionary, 1895]

Specious se refiere a algo que parece justo o correcto a simple vista, pero que es fácil de demostrar como erróneo. Plausible describe aquello que agrada al oído o al juicio superficial, pero que no resistirá un examen riguroso. [Century Dictionary, 1895]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

species(n.)

A finales del siglo XIV, en lógica, se utilizaba para referirse a "una clase de individuos o cosas." Proviene del latín species, que significa "una clase particular, un tipo o especie" (en oposición a genus). Originalmente, su significado era "una vista, apariencia o forma externa," derivado de specere, que significa "mirar, ver, contemplar" (de la raíz protoindoeuropea *spek-, que significa "observar"). En inglés, se atestigua desde la década de 1550 como "apariencia, forma externa."

El latín species tenía varios significados ampliados, como "un espectáculo, una apariencia mental, una idea o noción;" también "semblante, pretexto, manera, moda, belleza, una semejanza o estatua, reputación, honor." Generalmente, se usaba en sentidos pasivos. También se puede comparar con spice (sustantivo).

En el latín tardío, especialmente en lógica y lenguaje legal, adquirió el significado de "un caso especial," sobre todo (como traducción del griego eidos) "una clase incluida dentro de una clase superior; un tipo; un grupo de individuos que comparten características comunes." La noción, como lo expresa Lewis & Short, es "el objeto particular entre muchos al que se dirigen las miradas."

La palabra en inglés se atestigua desde la década de 1560 como "una clase distinta (de algo) basada en características comunes." Su uso específico en las ciencias biológicas, para referirse a grupos de seres vivos reconociblemente distintos de los demás por sus características heredadas, data de alrededor de 1600, aunque su definición exacta nunca se ha establecido de manera definitiva.

*spek-

La raíz protoindoeuropea que significa "observar."

Podría formar parte de palabras como: aspecto; auspex; auspicios; auspicioso; obispo; circunspecto; conspicuo; despreciable; despreciar; episcopal; especial; espionaje; espiar; esperar; frontispicio; giroscopio; harúspice; horóscopo; inspeccionar; inspección; inspector; introspectar; introspección; perspectiva; perspicaz; perspicacia; prospecto; prospectivo; respeto; respiro; retrospectiva; scope; -scope; escopofilia; -scopy; escéptico; especie; especimen; especioso; espectáculo; espectacular; espectro; especular; especulación; speculum; especia; espía; sospechar; sospecha; sospechoso; telescopio.

También podría ser la fuente de: sánscrito spasati "ve"; avéstico spasyeiti "espía"; griego skopein "he aquí, mira, considera," skeptesthai "mirar," skopos "observador, quien vigila"; latín specere "mirar"; alto alemán antiguo spehhon "espiar," alemán spähen "espiar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " specious "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "specious"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of specious