Etimología y Historia de squared

A finales del siglo XIV, se usaba squaren para referirse a piedras, significando "darles forma cuadrada". Provenía del francés antiguo esquarrer, una variante de escarrer, que significaba "cortar en forma cuadrada". Este término a su vez se originaba en el latín vulgar *exquadrare, que se traducía como "hacer cuadrado", y se desglosaba en el latín clásico como ex (que significa "fuera", como se puede ver en ex-) + quadrare ("hacer cuadrado; ordenar, completar"). Este último venía de quadrus, que significa "un cuadrado", y se relaciona con la raíz indoeuropea *kwetwer-, que significa "cuatro". También es probable que el significado se viera influenciado por el sustantivo correspondiente.

El sentido de "regular según un estándar dado" apareció en la década de 1530, mientras que la acepción de "estar en concordancia con" se documentó en la década de 1590. En el contexto de las cuentas, se utilizaba para "balancear, igualar" ya en 1815. Entre los siglos XV y XVII, el verbo también podía significar "desviarse, variar, digresionar, salirse de curso". Relacionados: Squared; squaring.