Etimología y Historia de squarely

principios del siglo XIV, "con cuatro lados iguales y ángulos rectos," de square (n.), o del francés antiguo esquarre, participio pasado de esquarrer. El significado "honesto, justo, equitativo, correcto" está atestiguado desde la década de 1560 y explica muchos sentidos figurativos; la noción parece ser "ajustado con precisión, como por un cuadrado," de ahí "verdadero, adecuado, apropiado."

En mediciones de área cuadrada, desde finales del siglo XIV. De partes del cuerpo, "robusto, bien construido," finales del siglo XIV. El significado "directo, recto" es de 1804. Square meal, una que es sólida y sustancial, es de 1868; el OED informa que "Originalmente EE.UU.; común desde alrededor de 1880." De cuentas, etc., "iguales, sin saldo," de 1859.

El sentido de "pasado de moda" es de 1944 en la jerga del jazz estadounidense, dicho por la forma de los gestos de mano de un director en un ritmo regular de cuatro tiempos. Square-toes significaba casi lo mismo a finales del siglo XVIII: "persona precisa, formal, pasada de moda," por el estilo de los zapatos de hombre usados a principios del siglo XVIII y luego caídos en desuso. Squaresville, el Limbo del L-7, está atestiguado desde 1951.

Square dance (n.) está atestiguado desde 1831; originalmente uno en el que las parejas miraban hacia adentro desde cuatro lados; más tarde de los bailes campestres en general. Square-dancing (n.) es de 1867, inglés americano (Boston Evening Transcript).

[T]he old square dance is an abortive attempt at conversation while engaged in walking certain mathematical figures over a limited area. [The Mask, March 1868]

Square-sail está atestiguado hacia 1600. El náutico square-rigger es de 1829; square-rigged es de 1769. Square wheel como figurativo de algo que no funciona como se necesita es de 1920.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.