Significado de squash

squash:

aplastar; calabaza; juego de raqueta

Etimología y Historia de squash

squash(v.)

"aplastar, exprimir," principios del siglo XIV, squachen, del francés antiguo esquacher, variante de esquasser, escasser, escachier "aplastar, romper, destruir," del latín vulgar *exquassare, del latín ex "fuera" (ver ex-) + quassare "romper" (ver quash "aplastar").

Quizás se ha conformado en parte a quash (verbo). "En algunos sentidos, sin embargo, quizás de origen principalmente imitativo" [OED]. Las palabras en inglés que comienzan con squ- y que son más o menos imitativas a veces tienen ecos en qu-: squelch/quelch, quag y la obsoleta squagen "hacer una mancha o borrones" (aprox. 1500). Relacionado: Squashed; squashing.

También de: early 14c.

squash(n.1)

Fruto de ciertas plantas trepadoras, de la década de 1640, un préstamo acortado del narraganset (algonquino) askutasquash, que significa literalmente "las cosas que se pueden comer crudas," compuesto por askut "verde, crudo, no cocido" + asquash "comido," donde -ash es un sufijo plural (comparar con succotash). El squash-bug (1807) se alimenta de sus hojas.

También de: 1640s

squash(n.2)

En la década de 1590, se usaba para referirse a cosas blandas e inmaduras; en la de 1610, significaba "acto de aplastar una sustancia blanda," derivado de squash (verbo), y más tarde también se utilizó para describir "una bebida hecha de fruta triturada." El juego de raqueta recibió ese nombre en 1899; anteriormente, en 1886, era el término para la pelota de goma blanda que se usaba en él.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

quag(n.)

"lugar pantanoso," década de 1580, una variante del inglés medio quabbe "un pantano, ciénaga, suelo pantanoso y tembloroso," del inglés antiguo *cwabba "sacudir, temblar" (como algo blando y flácido). Relacionado: Quaggy.

quash(v.)

La palabra moderna en inglés es una fusión de dos términos, ambos en inglés medio como quashen, provenientes de dos verbos latinos no relacionados.

1. "suprimir, vencer" (mediados del siglo XIII); "anular, invalidar, vetar" (mediados del siglo XIV), del francés antiguo quasser, quassier, casser "anular, declarar nulo," y directamente del latín medieval quassare, alteración del latín tardío cassare, de cassus "nulo, vacío, sin contenido" (proveniente de una forma extendida de la raíz indoeuropea *kes- "cortar"). El significado de "someter, reprimir de manera contundente" surge alrededor de 1600.

2. "romper, aplastar, destrozar" a principios del siglo XIV, del francés antiguo quasser, casser "romper, destruir, maltratar, dañar, debilitar," del latín quassare "hacer añicos, sacudir o lanzar violentamente," forma frecuente de quatere (participio pasado quassus) "sacudir," de la raíz indoeuropea *kwet- "sacudir" (fuente también del griego passein "rociar," lituano kutėti "sacudir," antiguo sajón skuddian "moverse violentamente," alemán schütteln "sacudir," inglés antiguo scudan "apresurarse").

En latín medieval, quassare se usaba a menudo como sinónimo de cassare, y en el francés posterior la forma de ambas palabras es casser. En inglés, ahora están algo, o completamente, fusionadas. Relacionado: Quashed; quashing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " squash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "squash"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of squash