Anuncios

Significado de staccato

separado; desconectado; en música, con pausas entre las notas

Etimología y Historia de staccato

staccato(adv.)

En música, se refiere a las notas "separadas entre sí por breves pausas" (en contraste con legato), y su uso se remonta a 1724. Proviene del italiano staccato, que literalmente significa "desprendido, desconectado." Es el participio pasado de staccare, que significa "desprender," y es una forma abreviada de distaccare, que significa "separar, desprender." Este término italiano tiene sus raíces en el francés destacher, que a su vez proviene del francés antiguo destachier, que significa "desprender" (puedes consultar detach para más información). Como adverbio, comenzó a usarse en 1844. Un término relacionado es Staccatissimo, que significa "muy staccato."

También de: 1724

Entradas relacionadas

detach(v.)

En la década de 1680, se usaba el término para referirse a "desabrocharse" o "desunirse" (en su forma transitiva), especialmente en el sentido de "separar algo para un propósito o servicio especial." Proviene del francés détacher, que significa "desprender, desatar." Este a su vez se origina en el francés antiguo destachier, que se compone de des- (que implica "separación," como se puede ver en des-), y attachier, que significa "unir" (como se menciona en attach). Términos relacionados incluyen Detached y detaching.

legato(adv.)

En música, "suavemente, sin intervalos," 1811, del italiano legato, que significa literalmente "atado," participio pasado de legare, del latín ligare "atar" (de la raíz PIE *leig- "atar, unir"). Relacionado: Legatissimo.

    Anuncios

    Tendencias de " staccato "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "staccato"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of staccato

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "staccato"
    Anuncios