Anuncios

Significado de stagger

tambalearse; vacilar; tambaleo

Etimología y Historia de stagger

stagger(v.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir a alguien que "camina de manera inestable, tambalea" (en sentido intransitivo). Esta forma se alteró a partir de stakeren (principios del siglo XIV), que proviene de una raíz escandinava (se puede comparar con el danés antiguo stagra y el nórdico antiguo stakra, que significan "empujar, hacer tambalear", así como "tropezar, stagger"). Es cognado del neerlandés staggelen ("tambalearse"), del alemán staggeln ("tartamudear") y se relaciona con el medio neerlandés staggeren ("tambalearse como un borracho").

El sentido transitivo de "hacer tambalear, desconcertar, asombrar" se documenta en la década de 1550. La expresión "disponer en un patrón zigzagueante" aparece en 1856. La acepción "organizar (horarios, etc.) de manera que no coincidan" se registra en 1918. Relacionado: Staggered; staggering.

stagger(n.)

Alrededor de 1600, se usaba para describir "un movimiento repentino y tambaleante," proveniente del verbo stagger (tambalearse). The staggers ya aparecía en la década de 1570 como una enfermedad cerebral y espinal en animales domésticos, llamado así por el síntoma que presentaban; de ahí varios nombres de plantas (staggerwort, stagger-grass) que se creía que causaban o curaban esta enfermedad.

Entradas relacionadas

"asombroso, que causa aturdimiento por sorpresa," década de 1560, adjetivo en presente participio figurativo de stagger (verbo). El sentido literal de "tambalearse, perder el equilibrio" aparece en la década de 1570. Relacionado: Staggeringly.

    Anuncios

    Tendencias de " stagger "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "stagger"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stagger

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios