Significado de stagnate

stagnate:

estancarse; dejar de avanzar; no progresar

Etimología y Historia de stagnate

stagnate(v.)

En la década de 1660, el término se utilizó para describir la acción de "dejar de fluir o correr, volverse estancado, permanecer sin movimiento". Proviene del latín stagnatum y stagnatus, que son participios pasados de stagnare, que significa "estancarse". Este a su vez deriva de stagnatum, que se traduce como "agua estancada, estanque, pantano". Se cree que su origen se encuentra en una raíz del protoindoeuropeo *stag-, que significa "gotear" o "filtrarse", y que también dio lugar al griego stazein, que significa "gotear" o "rezumar" (puedes ver más sobre esto en stalactite). El uso figurado de "dejar de ser activo o enérgico" apareció en 1709. Términos relacionados incluyen Stagnated y stagnating.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

stalactite(n.)

"formación colgante de carbonato de calcio del techo de una cueva," década de 1670, traducido al inglés del latín moderno stalactites (usado en 1654 por Olaus Wormius), del griego stalaktos "goteando, saliendo en gotas," de stalassein "gotear, drenar, soltar gotas," de la raíz protoindoeuropea *stag- "filtrarse, gotear, caer en gotas" (fuente también del alemán stallen, lituano telžiu, telžti "orinar"). Sin embargo, Beekes considera que la raíz protoindoeuropea propuesta "no es muy convincente" debido a su distribución limitada y semántica vaga. También se puede ver el sufijo nominal -ite (1). Relacionado: Stalactic; stalactical; stalactitic; stalactiform.

stagnant(adj.)

En la década de 1660, se usaba para describir agua u otro líquido que estaba "quieto, inmóvil". Con el tiempo, también adquirió un sentido figurado, refiriéndose a algo "lento, inerte, inactivo". Proviene del francés stagnant (principios del siglo XVII), que a su vez se deriva del latín stagnantem (en nominativo stagnans), el participio presente de stagnare, que significa "estancarse" (consulta stagnate). También está relacionado con Stagnancy (década de 1650) y stagnantly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " stagnate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "stagnate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stagnate