Anuncios

Significado de stalking

acechamiento; seguimiento sigiloso; acechar

Etimología y Historia de stalking

stalking(adj.)

“caminar suavemente o sigilosamente” a mediados del siglo XV, adjetivo en participio presente derivado de stalk (v.1).

Un stalking-horse (década de 1510) en su uso literal era un caballo cubierto con adornos y entrenado para permitir que un cazador se ocultara detrás de él y se acercara a la presa; el sentido figurado de “persona que participa en un procedimiento para disfrazar su verdadero o más importante propósito” se registra desde la década de 1610 (Webster, “White Devil”).

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

stalk(v.1)

[perseguir sigilosamente] Inglés medio stalken, "caminar con cautela o sigilosamente, moverse en silencio y suavidad," proveniente del inglés antiguo -stealcian, como en bestealcian "deslizarse, caminar con precaución," del protogermánico *stalkon, una forma frecuente del protoindoeuropeo *stel-, que podría ser una variante de *ster- (3) "robar, hurtar" (ver steal (v.), y comparar con stealth).

Compara hark/hear, talk/tell. En otra interpretación, la palabra en inglés antiguo podría haber sido influenciada por stalk (sustantivo). Se usó a finales del siglo XIV para referirse a personas que se acercan con cautela; en 1823 se empleó como "perseguir (caza) mediante un acercamiento sigiloso." El significado "acosar obsesivamente" se registra en 1991. Relacionado: Stalked; stalking.

    Anuncios

    Compartir "stalking"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stalking

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "stalking"
    Anuncios