Etimología y Historia de stalk

La palabra "stalk," que se refiere al "tallo o eje principal de una planta," aparece a principios del siglo XIV. Se cree que es un diminutivo (con el sufijo -k) del inglés medio stale, que significaba "uno de los verticales de una escalera, mango, tallo." Este término proviene del inglés antiguo stalu, que se traduce como "parte de madera" (de una herramienta o instrumento). Su origen se encuentra en el protogermánico *stalla-, que también dio lugar al inglés antiguo steala ("tallo, soporte") y steall ("lugar"). Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *stol-no-, una forma sufijada de *stol-, que es una variante de la raíz *stel-, que significa "poner, colocar, ordenar." Los derivados de esta raíz suelen referirse a un objeto o lugar que está de pie.

A partir de mediados del siglo XV, el término se utilizó también para describir estructuras similares, delgadas y semejantes a ejes en los animales.

[perseguir sigilosamente] Inglés medio stalken, "caminar con cautela o sigilosamente, moverse en silencio y suavidad," proveniente del inglés antiguo -stealcian, como en bestealcian "deslizarse, caminar con precaución," del protogermánico *stalkon, una forma frecuente del protoindoeuropeo *stel-, que podría ser una variante de *ster- (3) "robar, hurtar" (ver steal (v.), y comparar con stealth).

Compara hark/hear, talk/tell. En otra interpretación, la palabra en inglés antiguo podría haber sido influenciada por stalk (sustantivo). Se usó a finales del siglo XIV para referirse a personas que se acercan con cautela; en 1823 se empleó como "perseguir (caza) mediante un acercamiento sigiloso." El significado "acosar obsesivamente" se registra en 1991. Relacionado: Stalked; stalking.

[caminar con altivez, caminar con pasos rígidos y elevados] 1520s, posiblemente derivado de stalk (sustantivo) con la idea de "zancadas largas y torpes." El significado es casi opuesto al de stalk (verbo 1), aunque algunos sugieren que podría ser un sentido especial de este. También se puede comparar con el inglés antiguo stealcung "un acecho, acto de moverse sigilosamente," que está relacionado con stealc "empinado, elevado."