Etimología y Historia de stamina

En la década de 1670, la palabra se usaba para referirse a los "rudimentos o elementos originales de algo." Proviene del latín stamina, que significa "hilos," y es el plural de stamen (en genitivo staminis), que se traduce como "hilo" o "urdiembre" (puedes consultar stamen para más detalles).

El significado de "capacidad para resistir o recuperarse, fuerza, resistencia" se documenta desde 1726 (originalmente en plural). Este sentido evolucionó a partir de la idea más antigua de "capacidades vitales congénitas de una persona o animal," que se creía eran la base de su longevidad. Esta noción se relaciona con la interpretación original en inglés de "aquello que sostiene principalmente cualquier cosa." También podría haber surgido en parte de un uso figurado del latín stamen, que se refería al "urdiembre (de un tejido)," al considerar el urdiembre como la "fundación" de una tela. Además, se vincula con la referencia a los hilos que hilaban las Parcas, como en queri nimio de stamine ("demasiado largo hilo de vida"), un significado de stamen que se atestigua en inglés desde 1701.

Palabras relacionadas: Staminal. En inglés medio, stamine (alrededor de 1200) se refería a un tipo de tela como el linsey-woolsey u otro tejido de lana, y provenía del francés antiguo estamine (francés moderno étamine), a su vez derivado del latín stamineus, que significa "compuesto de hilos," y que se origina en stamen.