Etimología y Historia de stipulate

En la década de 1550, se usaba para referirse a "un compromiso o actividad para llevar a cabo algo" (hoy en día en desuso). Proviene del latín stipulationem (en nominativo stipulatio), que significa "una promesa, un acuerdo, un pacto". Es un sustantivo que describe una acción, derivado de la raíz del participio pasado de stipulari, que se traduce como "exigir una promesa, comprometerse, negociar". Su origen es incierto.

Se dice tradicionalmente que proviene del latín stipula, que significa "tallo, paja" (puedes ver stipule), en alusión a algún acto simbólico oscuro. Sin embargo, la mayoría de los expertos rechazan esta idea, aunque no han propuesto una mejor explicación.

De Vaan sugiere que "el significado original del verbo podría haber sido 'sacar o cortar pajas'. ... El sustantivo stip- debió desarrollarse a partir de un objeto concreto que se usaba para pagos, pero se desconoce la naturaleza de ese objeto: ¿tal vez un tallo específico de una planta? ¿una medida de maíz?"

El significado de "acto de especificar uno de los términos de un contrato o acuerdo" se registra desde 1750. La acepción de "acto de insistir en una condición para el acuerdo" aparece en 1792. En inglés, el sentido general de "lo que se ha acordado" se documenta a partir de 1802.