Etimología y Historia de stint

La palabra "steep" se refiere a algo "precipitado, escarpado, con una pendiente pronunciada," como en acantilados, montañas, etc. Proviene del inglés medio stēpe, que a su vez viene del inglés antiguo steap, que significaba "alto, elevado" (aunque esos significados ya no se usan). También podía referirse a algo "profundo" o "prominente, saliente." Su origen se encuentra en el protogermánico *staupa-, que es la raíz de palabras en frisón antiguo como stap ("alto, elevado") y en alto alemán medio *stouf.

Se cree que esta palabra proviene del protoindoeuropeo *steup-, que es una forma extendida de la raíz *(s)teu- (1), que significaba "empujar, clavar, golpear, batir." Con el tiempo, se derivó en términos que describen objetos salientes (y también está relacionada con palabras griegas como typtein que significa "golpear," typos que se traduce como "un golpe, molde, troquel," y en sánscrito tup- que significa "daño," tundate que se traduce como "empuja, apuñala." En gótico, encontramos stautan que significa "empujar," y en nórdico antiguo stuttr que significa "corto"). Sin embargo, Boutkan tiene dudas sobre esta agrupación más amplia.

El significado de "precipitado" probablemente ya existía en el inglés antiguo. En el inglés medio también se usaba para describir a hombres fuertes, voces fuertes, ojos grandes y brillantes, y la vejez. El uso coloquial que significa "a un precio elevado" es un término estadounidense que se documenta desde 1856. Relacionado: Steeply. El sustantivo que significa "un lugar empinado, una declividad" aparece en la década de 1550.

La palabra "stunt" en inglés tiene varias acepciones. En la década de 1650, se usaba para referirse a "detener el crecimiento" o "enano," aunque antes, alrededor de 1600, significaba "detener bruscamente algo." En la década de 1580, se utilizaba para "provocar, enojar o irritar." Proviene del adjetivo en desuso del inglés medio stunt, que significaba "necio, estúpido u obstinado." Este a su vez deriva del inglés antiguo stunt, que también se traducía como "necio o tonto," como en stuntspræc ("charlas necias"). Su origen se encuentra en el protogermánico *stuntaz, que significaba "corto o truncado," y es la raíz de palabras en alto alemán medio como stunz ("corto, romo, achaparrado") y en nórdico antiguo como stuttr (*stuntr) que significa "escaso o corto." Este adjetivo se relaciona gradualmente con el verbo stint.

El desarrollo de significados en inglés se vio influenciado por el término nórdico antiguo. El adjetivo en inglés medio aparece documentado desde mediados del siglo XV, inicialmente con el sentido de "de corta duración." Relacionados están los términos Stunted y stunting.

Como adjetivo, se registró en 1788 con el significado de "enano" y anteriormente se usaba en la década de 1580 para describir a alguien como "obstinado, terco o groseramente brusco." Como sustantivo, se documentó en 1725 refiriéndose a "un animal que no logra crecer adecuadamente" y para 1795 ya se usaba para describir "una detención en el crecimiento."