Etimología y Historia de stir-crazy

En la década de 1570, se usaba para describir algo "enfermo, enfermizo" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1580, adquirió el sentido de "roto, dañado, lleno de grietas o imperfecciones," derivado de craze + -y (2). La connotación de "trastornado, demente, con problemas mentales o actuando de esa manera" apareció en la década de 1610. En el argot del jazz, el significado de "genial, emocionante" se documenta desde 1927. Términos relacionados incluyen Crazily; craziness.

La expresión drive (someone) crazy se registra en 1873. Hacer algo like crazy —es decir, "con energía maníaca o frecuencia exagerada"— aparece en 1905. La frase crazy like a fox tiene sus orígenes en 1935. Crazy Horse, el nombre del líder guerrero Teton Lakhota (Sioux) que murió en 1877, se traduce como thašuka witko, que literalmente significa "su caballo es loco." Crazy-quilt (1886) conserva el sentido original de "romper en pedazos" de craze (verbo). Crazy bone como alternativa a funny bone se documenta en 1853.

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "conmoción, disturbio, tumulto", como se puede ver en la frase on steir. Se cree que proviene de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo styrr, que significa "disturbio, tumulto", y está relacionado con la misma raíz que stir (verbo). El significado de "estado de movimiento, bullicio, actividad de muchas personas" que surgió en la década de 1560 probablemente proviene del verbo inglés. En el argot de los ladrones, el término también se utiliza para referirse a "encierro, prisión", como se puede ver en stir-crazy.