Etimología y Historia de stock market

A principios del siglo XII, se refería a "una reunión en un momento fijo para comprar y vender ganado y provisiones, una ocasión en la que los bienes se exponen públicamente para la venta y los compradores se reúnen para adquirirlos". Proviene del antiguo francés del norte market, que significa "mercado, comercio" (en francés antiguo marchiet, francés moderno marché). Su origen se encuentra en el latín mercatus, que significa "comercio, compra y venta; mercado" (de ahí el italiano mercato, el español mercado, el neerlandés markt y el alemán Markt). Este término proviene del participio pasado de mercari, que significa "comerciar, tratar, comprar", y se deriva de merx (en genitivo mercis), que significa "mercancías, productos". Esta raíz tiene un origen itálico *merk-, posiblemente del etrusco, y se relaciona con varios aspectos económicos.

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]

El dios Mercuriu probablemente era el dios del intercambio. Según [Walde-Hoffmann], el nombre del dios fue tomado del etrusco; en principio, lo mismo podría aplicarse a la raíz *merk-. [de Vaan]

El significado de "edificio o espacio público donde se celebran mercados" se atestigua desde finales del siglo XIII. La acepción de "ciudad, país o región considerada como un lugar de compra y venta" data de la década de 1610. La idea de "venta controlada por la oferta y la demanda" surge en la década de 1680. El término Market-garden, que se refiere a "una parcela de tierra donde se cultivan verduras para el mercado", aparece en 1789. Market-basket, que significa "gran cesta utilizada para llevar las compras", se documenta en 1798. Market price, que se refiere al "precio que un producto alcanzará al venderse en el mercado abierto", es de mediados del siglo XV; mientras que market value, que significa "valor establecido o mostrado por las ventas" (década de 1690), se encuentra por primera vez en los escritos de John Locke. Market economy data de 1948, y market research es de 1921.

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a un "suministro para uso futuro" o "riqueza colectiva." A mediados del siglo XV, adquirió el significado de "suma de dinero reservada para un propósito específico." Estas evoluciones en inglés medio provienen de stock (sustantivo 1), aunque la conexión exacta con su significado final no está clara. Tal vez la idea sea la de un "tronco" del cual brotan las ganancias, o de stock (sustantivo 1) en su sentido obsoleto de "caja de dinero" (alrededor de 1400). Es probable que aquí se representen varias líneas de desarrollo diferentes.

El significado de "capital suscrito de una corporación" surge en la década de 1610. La expresión figurativa take stock in, que significa "tener confianza en, considerar importante," aparece en 1870, relacionada con la idea de inversión.

In stock, que significa "en posesión de un comerciante," también proviene de la década de 1610. La acepción de "caldo hecho al hervir carne" se registra en 1764. En 1873, se usa para referirse a "materia prima de la que se elabora algo," especialmente en el contexto del papel.

El uso teatral, que se refiere a una compañía que actúa regularmente junta en un teatro determinado, representando tipos recurrentes o montando un conjunto fijo de obras, se documenta desde 1708, basado en la idea de algo que se produce o utiliza de manera habitual.

Taking stock, que significa "hacer un inventario," se atestigua desde 1736. El stock in trade de una persona, en su sentido literal, era "los bienes que un comerciante o tendero tiene a mano" (década de 1760), con un uso figurado que surge hacia 1784.

Como término colectivo para referirse a la propiedad móvil de una granja, especialmente caballos, ganado, ovejas y otros animales útiles, se registra desde la década de 1510; de ahí surgen livestock y stockyard. "La aplicación a los animales de pastoreo es principalmente un uso específico del sentido 'almacén,' pero la noción de 'raza' o 'especie' ... ha influido en su desarrollo" [OED].

Instrumento de castigo y confinamiento que solía usarse ampliamente en Europa y América (generalmente para vagabundos y delincuentes menores), consistía en un marco de madera para sujetar los tobillos de una persona sentada. Se originó a principios del siglo XIV y proviene de stock (sustantivo 1); se llamaba así porque estaba compuesto por dos grandes bloques de madera.

El uso separado de stocks para referirse al "marco sobre el cual se construía un barco" (principios del siglo XV) dio lugar a la expresión figurativa on stocks, que significa "planificado y comenzado" (década de 1660).