Etimología y Historia de stockade

"palo o estaca puntiaguda; trozo de madera afilado en un extremo para clavar en el suelo, utilizado como parte de una cerca, como marcador de límites, como un poste para atar un animal o como soporte para algo (una planta trepadora, una tienda de campaña, etc.)," del inglés antiguo staca "clavo, estaca," que proviene del protogermánico *stakon (también fuente del nórdico antiguo stiaki "una estaca, poste, candelabro," frisón antiguo stake, neerlandés medio stake, neerlandés staak "una estaca, poste," bajo alemán medio stake "una estaca, poste, picota, prisión"), de la raíz PIE *steg- (1) "palo, vara." La palabra germánica fue adoptada en las lenguas románicas (español y portugués estaca "una estaca," francés antiguo estaque, estache, italiano stacca "un gancho"), y fue retomada como attach.

El significado específico "poste al que se ata a una persona condenada a morir quemada" data de alrededor de 1200, y también se usó para "poste al que se ata a un oso para ser acosado" (finales del siglo XIV). La acepción "barra vertical fijada en un soporte o en grapas en el borde de la cama de un vagón de tren de plataforma o de un vehículo para asegurar la carga y evitar que se caiga, o, cuando se transporta una sustancia suelta, como grava, etc., para mantener en su lugar las tablas que retienen la carga," se registra en 1875; de ahí stake-body como un tipo de camión (1903).

Pull up stakes se usó alrededor de 1400 con el sentido de "abandonar una posición" (la alusión es a quitar las estacas de una tienda de campaña); la expresión figurada moderna en inglés americano que significa "mudarse" aparece en 1703.