Etimología y Historia de submission

Hacia finales del siglo XIV, aparece la palabra submissioun, que se refiere al "acto de remitir a una tercera parte para que tome una decisión o emita un juicio". Proviene del francés antiguo submission o directamente del latín submissionem (en nominativo submissio), que significa "un descenso, una bajada; hundimiento". Es un sustantivo que describe la acción de bajar o rendirse, derivado del participio pasado de submittere, que significa "dejar caer, poner abajo, bajar, reducir, ceder" (puedes ver más en submit).

El significado de "obediencia humilde" ya se documenta a mediados del siglo XV. Para esa misma época, también se usaba en un sentido más amplio, refiriéndose al "acto de someterse, de ceder, o incluso a una rendición total de control". Puedes comparar esto con submittal (sustantivo).

En francés, submission ha sido reemplazada por el doblete soumission.