Etimología y Historia de submerse

Alrededor de 1600, el uso transitivo del verbo significaba "cubrir con agua, inundar," como se insinúa en submerged. En la década de 1610, se usaba para "sumergir en agua, hundir." Este uso proviene del francés submerger (siglo XIV) o directamente del latín submergere, que significa "hundir, sumergir, abrumar." Se forma a partir de sub, que significa "bajo" (puedes consultar sub-), y mergere, que significa "sumergir, hundir" (puedes ver merge).

El significado intransitivo, "hundirse bajo el agua, desaparecer de la vista," surgió en la década de 1650 y se popularizó en el siglo XX, especialmente en referencia a los submarinos. Términos relacionados incluyen Submerging; submergence.

A principios del siglo XV, submersioun, que significa "sufocación por ser sumergido en agua," proviene del latín tardío submersionem (en nominativo submersio), que se traduce como "un hundimiento, una sumersión." Este término es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de submergere, que significa "hundir" (puedes consultar submerge para más detalles). El significado más general de "acto de sumergir; estado de estar sumergido" comenzó a usarse en la década de 1610.

"que puede ser sumergido o permanecer bajo el agua," 1862, con -ible + submerse o el latín submers-, raíz del participio pasado de submergere "sumergir." Como sustantivo, desde 1900, "una embarcación sumergible." El adjetivo alternativo submergible se atestigua desde 1820, derivado de submerge.