Etimología y Historia de subscript

A principios del siglo XV, se usaba subscriben para referirse a "firmar al pie de un documento", un significado que hoy en día es poco común. A mediados del siglo XV, comenzó a usarse también para expresar "dar el consentimiento, comprometerse" al suscribir un nombre. Esta palabra proviene del latín subscribere, que significa "escribir, escribir debajo, firmar un nombre; registrar", y también se usaba en un sentido figurado para "asentir, estar de acuerdo, aprobar". Se forma a partir de sub, que significa "debajo" (puedes ver sub-), y scribere, que significa "escribir", proveniente de la raíz protoindoeuropea *skribh-, que significa "cortar".

El significado de "dar asentimiento" (to) a una opinión, teoría, etc., se documenta en la década de 1540. La acepción de "prometer contribuir económicamente a" aparece en la década de 1630, y la de "convertirse en un comprador habitual de (una publicación)" se registra en 1711; ambas eran inicialmente literales. Relacionados: Subscribed; subscribing.

En la década de 1580, se utilizaba para referirse a "la dirección o el destinatario en una carta," y proviene del francés superscript. Este término a su vez se origina en el latín superscriptus, que significa "escrito por encima," y es el participio pasado de superscribere, que se traduce como "escribir sobre o por encima de algo (como una corrección)." Se compone de super, que significa "por encima" (ver super-), y scribere, que significa "escribir," proveniente de la raíz PIE *skribh-, que se traduce como "cortar."

El significado "aquello que se escribe o graba en la parte superior o exterior de cualquier cosa" se documenta desde 1901. Como adjetivo, que describe "escrito sobre o por encima de la línea," se usa desde 1882, siendo el opuesto de subscript.