Etimología y Historia de subscription

A principios del siglo XV, se usaba subscriben para referirse a "firmar al pie de un documento", un significado que hoy en día es poco común. A mediados del siglo XV, comenzó a usarse también para expresar "dar el consentimiento, comprometerse" al suscribir un nombre. Esta palabra proviene del latín subscribere, que significa "escribir, escribir debajo, firmar un nombre; registrar", y también se usaba en un sentido figurado para "asentir, estar de acuerdo, aprobar". Se forma a partir de sub, que significa "debajo" (puedes ver sub-), y scribere, que significa "escribir", proveniente de la raíz protoindoeuropea *skribh-, que significa "cortar".

El significado de "dar asentimiento" (to) a una opinión, teoría, etc., se documenta en la década de 1540. La acepción de "prometer contribuir económicamente a" aparece en la década de 1630, y la de "convertirse en un comprador habitual de (una publicación)" se registra en 1711; ambas eran inicialmente literales. Relacionados: Subscribed; subscribing.

En la década de 1610, se usaba para referirse a un "pequeño trozo de papel con escritura," como un "resguardo escrito." Parece ser una corrupción de script (sustantivo). En el ámbito comercial, comenzó a usarse en 1762 para designar un "certificado que otorga el derecho a recibir algo," especialmente acciones de una empresa. Es probable que en este contexto se haya acortado de (sub)scrip(tion) receipt (consulta subscription). Originalmente, se refería a un "recibo por una parte de un préstamo suscrito." La acepción de "certificado emitido como moneda" se documenta desde 1790. En la historia de Estados Unidos, se utilizó para describir el "dinero papel fraccionario" a partir de 1889.

It had been justly stated by a British writer that the power to make a small piece of paper, not worth one cent, by the inscribing of a few names, to be worth a thousand dollars, was a power too high to be entrusted to the hands of mortal man. [John C. Calhoun, speech, U.S. Senate, Dec. 29, 1841] 

Un escritor británico había afirmado con razón que el poder de convertir un pequeño trozo de papel, sin valor alguno, en algo que valiera mil dólares, solo con la firma de unos pocos, era una autoridad demasiado grande para confiarla a manos humanas. [John C. Calhoun, discurso, Senado de EE. UU., 29 de diciembre de 1841]