Etimología y Historia de succeed

A finales del siglo XIV, aparece succeden, que puede usarse tanto de manera intransitiva como transitiva. Su significado abarca "venir después de algo, seguir a otro" y "ocupar el lugar de otro", especialmente en el contexto de "ser heredero de, ser sucesor de" alguien. También se utiliza para indicar que alguien es "elegido o designado para" un cargo. Esta palabra proviene del francés antiguo succeder, que significa "seguir a" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín succedere, que abarca varios significados: "venir después, seguir a; acercarse a; estar bajo; ocupar el lugar de", así como "salir de debajo, ascender, elevarse". De ahí también surge la connotación de "tener éxito, prosperar, ser victorioso". Esta última interpretación se forma a partir de sub, que significa "junto a, después de" (consulta sub-), y cedere, que significa "ir, moverse" (proveniente de la raíz PIE *ked-, que se traduce como "ir, ceder").

En el ámbito de acciones o resultados, hacia principios del siglo XV, la palabra adquiere el sentido de "resultar bien, llegar a un desenlace feliz, tener un resultado favorable, concluir según lo deseado". Este uso se establece mediante la elipsis del adverbio (succeed well). En cuanto a las personas, el significado de "tener éxito" se consolida alrededor del año 1500. Palabras relacionadas incluyen Succeeded, succeeder y succeeding; succedent, que se traduce como "siguiente, consecuente".