Significado de supplant

supplant:

desplazar; suplantar; usurpar

Etimología y Historia de supplant

supplant(v.)

Alrededor de 1300, supplaunten, que significa "desposeer, adquirir (una posición de alguien) mediante estrategia o intriga" (lo que se sugiere en el sustantivo agente supplanter), proviene del francés antiguo suplanter, sosplanter, que se traduce como "hacer tropezar, derrocar, expulsar, usurpar". También puede tener su origen directo en el latín supplantare, que significa "hacer tropezar, derrocar". Esta palabra se forma a partir de una versión asimilada de sub, que significa "bajo" (consulta sub-), y planta, que se traduce como "suela del pie" (mira plant (n.)). Hay una evolución de significado similar en hebreo con akabh, que significa "él engañó", derivado de akebh, que significa "talón" (compara con la historia bíblica de Jacob).

La palabra en inglés se documenta a mediados del siglo XIV en un sentido literal de "hacer tropezar, causar una caída", aunque este uso no perduró. En referencia a cosas o ideas, adquirió el significado de "sustituir a otra, reemplazar una por otra" hacia la década de 1670. Términos relacionados incluyen Supplanted, supplanting y supplantation.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

Jacob

nombre propio masculino; patriarca del Antiguo Testamento, hijo de Isaac y Rebeca y padre de los fundadores de las doce tribus, del latín tardío Iacobus, del griego Iakobos, del hebreo Ya'aqobh, literalmente "el que toma por el talón; un usurpador" (Génesis xxv.26), un derivado de 'aqebh "talón."

En español como Jago, Iago, también Diego; con alteraciones como el italiano Giacomo, James, y (contraído) español Jaime. El francés antiguo Jacques proviene de un diminutivo de Iacobus (ver Jack). El nombre más popular para los niños nacidos en EE. UU. desde 1999 hasta 2008. Jacob's ladder, en varios usos metafóricos, se atestigua en 1733, proviene de Génesis xxviii.12.

plant(n.)

En inglés antiguo, plante se refería a un "árbol o arbusto joven, una hierba recién plantada, un brote o tira que ha brotado recientemente de una semilla". Esta palabra proviene del latín planta, que significa "brote, retoño, esqueje" (de ahí el español planta y el francés plante). Se cree que podría derivar de un verbo no atestiguado *plantare, que significaría "clavar en el suelo con los pies" o "nivelar la tierra", proveniente de planta, que significa "suela del pie". Esta última podría a su vez venir de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *plat-, que significa "extender". Palabras similares en alemán Pflanz, irlandés cland y galés plant también provienen del latín.

El significado más amplio de "cualquier forma de vida vegetal pequeña, vegetación en general" (a veces popularmente excluyendo los árboles) y "un ser vivo individual con organización material pero no animal" se registra ya en la década de 1550.

Los usos más extendidos provienen del verbo, basándose en la idea de "algo plantado". Por ejemplo, en 1789 se usó para referirse a "una instalación para un proceso industrial", inicialmente aludiendo a la maquinaria, herramientas y aparatos, y más tarde también al edificio en sí. Además, en 1812 apareció en el argot con el significado de "espía". Muchos de estos desarrollos son similares a los que se dieron en la forma francesa de la palabra.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " supplant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "supplant"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of supplant