Significado de surly

surly:

grosero; malhumorado; arrogante

Etimología y Historia de surly

surly(adj.)

En la década de 1570, se usaba para describir a alguien "altivo, arrogante, imperioso." Es una alteración del inglés medio sirly, que significaba "señorial, imperioso" y se usaba en el siglo XIV, literalmente "como un señor," formado por sir + -ly (1).

El significado de "grosero, áspero, agrio en naturaleza o disposición" se documenta desde la década de 1660. Para entender cómo ha evolucionado este sentido, se puede comparar con lordly y el alemán herrisch, que significa "dominante, imperioso," derivado de Herr, que se traduce como "amo, señor." Relacionado: Surlily; surliness.

También de: 1570s

Entradas relacionadas

lordly(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "altivo, imperioso." Proviene del inglés antiguo hlafordlic, que significa "relativo a los señores, noble." Puedes ver más sobre esto en lord (sustantivo) y -ly (1). Desde la década de 1530, se utilizaba para referirse a algo "magnífico, a gran escala, digno de un lord." Como adverbio, significaba "despóticamente" y se usaba desde mediados del siglo XIV.

sir

título de honor de un caballero o baronet (hasta el siglo XVII también un título para sacerdotes), alrededor de 1300, una variante de sire (véase) que originalmente se usaba solo en posición no acentuada. No es un acrónimo de nada.

Se generalizó como una forma de dirección respetuosa a mediados del siglo XIV y, con el tiempo, se extendió a todos los iguales o se usó sin tener en cuenta el rango. Se ha utilizado como saludo al comienzo de cartas desde principios del siglo XV. Como sustantivo, "persona de rango o importancia," desde el siglo XIV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " surly "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "surly"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of surly