Etimología y Historia de surmountable

A principios del siglo XIV, el término se usaba para expresar "tener poder, gobernar; tener control sobre; adquirir poder sobre" (ahora arcaico o en desuso). A finales del siglo XIV, se empleaba también para indicar "estar por encima de, situarse sobre," así como "elevarse por encima, inundar; ir o volar más allá;" y también "trascender" (un límite, una frontera). Proviene del francés antiguo surmonter, que significa "elevarse por encima," formado por sur- (que significa "más allá," véase sur- (1)) + monter (que significa "subir," véase mount (v.)).

El significado de "superar, vencer" (dificultades, obstáculos, etc.) aparece a finales del siglo XV. El sentido físico de "subirse encima de" se registra en la década de 1530; mientras que el de "estar o permanecer sobre" surge en la década de 1610. Relacionado: Surmounted; surmounting.

En la década de 1690, se formó a partir de in- (1), que significa "no" o "opuesto de", y surmountable. Está relacionado con Insurmountably. Brachet describe el término francés insurmontable como un "monstruo filológico espantoso."