Significado de surname

surname:

apellido; nombre adicional

Etimología y Historia de surname

surname(n.)

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a un "nombre adicional; un nombre, título o epíteto que se añade al nombre de bautismo o nombre cristiano de una persona." Proviene de sur, que significa "sobre" (derivado del latín super-; consulta sur- (1)), combinado con name (sustantivo). La palabra se modeló o se adaptó del anglo-francés surnoun, que significa "apellido" (principios del siglo XIV), una variante del francés antiguo sornom, que se forma a partir de sur ("sobre") y nom ("nombre"). También se utilizó Surnoun en inglés medio. Puedes compararlo con nickname.

Generalmente, los apellidos se derivaban de alguna cualidad, logro o lugar, y con el tiempo se transmitieron de generación en generación, convirtiéndose en nombres familiares. Así, hacia finales del siglo XIV, la palabra adquirió el significado de "nombre de familia" o "apellido."

Los apellidos hereditarios ya existían entre la nobleza normanda en Inglaterra a principios del siglo XII. Entre la gente común, comenzaron a usarse en el siglo XIII, volviéndose cada vez más comunes hasta casi universales a finales del siglo XIV. Este proceso fue más lento en el norte de Inglaterra que en el sur.

Un término en inglés antiguo para referirse a esto era freonama, que etimológicamente significa "nombre libre." En inglés medio también se usaba toname, y en inglés antiguo tonama, que significaba "apellido" o "apodo," literalmente "nombrar" (consulta to- (2) y compara con el holandés toenaam y el alemán zuname). En el Evangelio de Lindisfarne (siglo VIII), Jesús le pregunta al demonio por su toname (ya que un demonio no tendría un nombre propio), y la respuesta (Marcos 5:9) es: "Here (legión) tonoma me is, forðon moniʒ we sindon."

El verbo relacionado se documenta desde la década de 1510, con el significado de "dar un nombre adicional a." Un término relacionado es Surnamed.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

name(n.)

"Palabra por la cual se designa a una persona o cosa," del inglés antiguo nama, noma "nombre, reputación," proveniente del protogermánico *naman- (también fuente del sajón antiguo namo, frisón antiguo nama, alto alemán antiguo namo, alemán Name, neerlandés medio name, neerlandés naam, nórdico antiguo nafn, gótico namo "nombre"), de la raíz protoindoeuropea *no-men- "nombre."

El significado de "persona famosa" data de la década de 1610 (man of name "hombre de distinción" proviene de alrededor de 1400). La acepción de "reputación de alguien, lo que comúnmente se dice de una persona" es de aproximadamente 1300. Como modificador que significa "bien conocido," se atestigua desde 1938.

In the name of "en nombre de, por autoridad de," usado en invocaciones, etc., aparece a finales del siglo XIV. Name-day "el día sagrado del santo cuyo nombre lleva una persona" es de 1721. Name brand "producto fabricado por una empresa bien conocida" es de 1944. Name-dropper "persona que busca impresionar a otros mencionando a personas famosas de manera familiar" es de 1947. Name-child, aquel nombrado en honor a otro, se atestigua en 1830. La expresión name of the game "lo esencial o la característica principal" es de 1966; mientras que have one's name in lights "ser un intérprete famoso" data de 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Aún no me doy cuenta de lo afortunada que soy. Parece que he estado soñando. Cuando veo mi nombre iluminado frente al teatro, pienso: 'No. No soy yo.'" [Entrevista a Billie Burke en "The Theatre Magazine," noviembre de 1908]

nickname(n.)

mediados del siglo XV, neke name, una división incorrecta de ekename (c. 1300), an eke name, "un nombre familiar o diminutivo," especialmente uno dado en burla o reproche, literalmente "un nombre adicional," del inglés antiguo eaca "un incremento," relacionado con eacian "aumentar" (cognado con el nórdico antiguo auka-nefi, auknafn, sueco öknamn, danés ögenavn; ver eke; también ver N). Como verbo, "dar un apodo a," desde la década de 1530. Relacionado: Nicknamed; nicknaming.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " surname "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "surname"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of surname