Etimología y Historia de swollen

En inglés medio, swellen proviene del inglés antiguo swellan, que significa "aumentar de volumen, hacerse más grande" (intransitivo, pasado sweall, participio pasado swollen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *swellanan y *swallejanan, que también dio lugar al antiguo sajón swellan, el nórdico antiguo svella, el frisón antiguo swella, el medio neerlandés swellen, el neerlandés zwellen, el alto alemán antiguo swellan y el alemán moderno schwellen, que significa "hacer que algo se infle". Su origen exacto es desconocido, aunque se sugiere que podría ser un etimón de sustrato, como indica [Boutkan].

Hacia el año 1200, el término comenzó a usarse con el sentido de "moverse o expandirse hacia arriba" (refiriéndose al mar, entre otros), así como "aumentar de manera notable". En el contexto de la forma, se utilizó para describir algo que "se protuberaba, se abultaba o se hinchaba", como una vela al viento o el centro de un barril, a partir de la década de 1670.

En cuanto a las emociones, el término adquirió el significado de "elevarse y crecer" (especialmente en relación con el orgullo) a finales del siglo XIV, y en el ámbito musical se documenta desde 1749. El uso transitivo, que significa "aumentar el volumen" (también aplicable a tamaño, cantidad o número), se registró alrededor del año 1400. Otras formas relacionadas son: swelled, swollen y swelling.