Etimología y Historia de swell

En inglés medio, swellen proviene del inglés antiguo swellan, que significa "aumentar de volumen, hacerse más grande" (intransitivo, pasado sweall, participio pasado swollen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *swellanan y *swallejanan, que también dio lugar al antiguo sajón swellan, el nórdico antiguo svella, el frisón antiguo swella, el medio neerlandés swellen, el neerlandés zwellen, el alto alemán antiguo swellan y el alemán moderno schwellen, que significa "hacer que algo se infle". Su origen exacto es desconocido, aunque se sugiere que podría ser un etimón de sustrato, como indica [Boutkan].

Hacia el año 1200, el término comenzó a usarse con el sentido de "moverse o expandirse hacia arriba" (refiriéndose al mar, entre otros), así como "aumentar de manera notable". En el contexto de la forma, se utilizó para describir algo que "se protuberaba, se abultaba o se hinchaba", como una vela al viento o el centro de un barril, a partir de la década de 1670.

En cuanto a las emociones, el término adquirió el significado de "elevarse y crecer" (especialmente en relación con el orgullo) a finales del siglo XIV, y en el ámbito musical se documenta desde 1749. El uso transitivo, que significa "aumentar el volumen" (también aplicable a tamaño, cantidad o número), se registró alrededor del año 1400. Otras formas relacionadas son: swelled, swollen y swelling.

Alrededor de 1200, swelle, en medicina, se usaba para referirse a "una hinchazón patológica," proveniente de swell (verbo). En relación con el mar, se documenta desde alrededor de 1600 para describir "una ola larga y continua" (anteriormente usado para ríos). En cuanto al terreno, se emplea desde 1764 para significar "una elevación sobre un nivel," con un sentido más específico en geología. En música (o sonidos en general), se refiere a "un aumento gradual y posterior disminución en volumen o intensidad," y se registra desde 1757.

El significado de "persona rica, elegante o a la moda" ["Un hombre con grandes méritos para la admiración" - Century Dictionary] se atestigua en 1786, probablemente evocando la imagen de una persona visiblemente engreída o presumida. También implicaba "una persona que se comporta con arrogancia, un mero dandi;" se puede comparar con el ahora obsoleto swell (sustantivo) que significaba "pomposidad, arrogancia" (1724).

De ahí surge el término swelldom de Thackeray, que significa "el reino de los engreídos" (1855); swell-mob (1836) se refiere a "una clase de carteristas que se visten con elegancia para mezclarse sin ser sospechosos."

Desde 1810, se usaba para describir a personas "vestidas o equipadas a la moda," derivado de swell (sustantivo) en el sentido de "persona estilosa." Para objetos, significaba "elegante, con estilo," a partir de 1812. Más adelante, en un sentido más amplio de "bueno, excelente, de primera categoría," se documentó en 1897; y en un sentido más débil de "muy bueno" hacia 1926. La expresión Swell como interjección de satisfacción aparece en inglés americano en 1930. En inglés medio, swelle (adjetivo) se usaba para describir a alguien como "orgulloso, arrogante" (alrededor de 1400).