Anuncios

Significado de syncope

contracción de una palabra; omisión de sonidos o letras en una palabra; acortamiento de una palabra

Etimología y Historia de syncope

syncope(n.)

En la década de 1520, se utilizaba la palabra para referirse a la "contracción de una palabra por omisión de sonidos o letras intermedias." Proviene del latín syncope, que significa "contracción de una palabra por elisión," y a su vez del griego synkopē, que se traduce como "contracción de una palabra." Literalmente, esto se entiende como "un corte, una interrupción o un acortamiento," y proviene del verbo synkoptein, que significa "cortar." Este verbo se descompone en syn-, que significa "juntos" (aquí podría interpretarse como "completamente," como se ve en syn-), y koptein, que significa "cortar." Se cree que este último verbo proviene de la raíz protoindoeuropea *kop-, que significa "golpear, atacar o cortar" (relacionado con hatchet (sustantivo)). El lingüista Beekes sugiere que "la palabra podría tener orígenes en el sustrato pregriego o europeo."

Curiosamente, el mismo término se usó antes en el ámbito de la patología para describir "un desmayo o pérdida de conciencia acompañada de un pulso débil." Esta acepción llegó a través del francés antiguo syncope, que significaba "enfermedad o desmayo," y del latín syncope, que en su uso no gramatical se refería a "un desmayo o desvanecimiento." En inglés medio, se registraba como sincopis o sincopin (alrededor de 1400), proveniente del latín medieval sincopis y del latín tardío en acusativo syncopen. La forma actual se re-Latinizó en el siglo XVI.

La idea central es la de un "corte repentino" de la conciencia. Se puede comparar con el griego kopos, que significa "un golpe o una sacudida" (relacionado con el verbo), y el término nativo stroke (sustantivo 1), que se refiere a "un ataque apoplético." Relacionados: Syncoptic (década de 1650); syncopal (década de 1680); syncopic (1889).

También de: 1520s

Entradas relacionadas

hatchet(n.)

c. 1300 (mediados del siglo XII en apellidos), "hacha pequeña con un mango corto," diseñada para ser usada con una mano, del francés antiguo hachete "hacha de combate pequeña, hacha," diminutivo de hache "hacha, hacha de batalla, pico," posiblemente del francón *happja o alguna otra fuente germánica, del protogermánico *hapjo- (fuente también del alto alemán antiguo happa "hoz, guadaña").

Esto es quizás de la raíz PIE *kop- "golpear, striking" (fuente también del griego kopis "cuchillo," koptein "golpear, herir," komma "pieza cortada;" lituano kaplys "hacha," kapti, kapiu "talar, cortar;" eslavo eclesiástico antiguo skopiti "castrar," ruso kopat' "hackear, tallar, cavar;" albanés kep "talar").

Hatchet-face en referencia a alguien con rasgos agudos y prominentes es de la década de 1650. En inglés medio, hatch en sí mismo se usaba en un sentido "hacha de batalla." En el siglo XIV, hang up (one's) hatchet significaba "detener lo que uno está haciendo." La frase bury the hatchet "dejar a un lado los instrumentos de guerra, olvidar las heridas y hacer las paces" (1754) proviene de una costumbre nativa americana para concluir un acuerdo de paz, se describe desde 1680 (bury a tomahawk es de 1705). Hatchet-man fue originalmente jerga de California para "asesino chino contratado" (1880), más tarde extendido figurativamente a periodistas que atacaban la reputación de una figura pública (1944).

stroke(n.1)

[acto de golpear] alrededor de 1300, "golpe dado con un arma, pata o mano," probablemente de un inglés antiguo no registrado *strac, del protogermánico *straik- (fuente también del bajo alemán medio strek, alemán streich, gótico striks "golpe"); véase stroke (v.).

El significado "marca de un bolígrafo" es de la década de 1560; el de "un golpe de reloj" es de mediados del siglo XV. A mediados del siglo XIV se usó para referirse a un trueno. En cuanto al latido del corazón, se empleó a principios del siglo XV.

El sentido general de "un movimiento amplio de un objeto sostenido" es de la década de 1610. En referencia a un solo remado de un remo, se usó en la década de 1580; en 1731 se aplicó a un solo movimiento de maquinaria. Para describir un solo movimiento de brazo al nadar, se utilizó alrededor de 1800. También se usa de manera figurada para sugerir que algo ha sido creado por un movimiento amplio.

El significado "ataque apoplético" es de la década de 1590 (originalmente stroke of God's hand); la idea en este sentido es "efecto repentino o especial producido sobre un objeto," que se aplicaba especialmente a los castigos o juicios de Dios.

El sentido de "hazaña, logro, acción efectiva" (como en stroke of luck, 1853) es de la década de 1670. En algunos sentidos, la palabra inglesa puede estar influenciada por el francés coup.

Anuncios

Tendencias de " syncope "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "syncope"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of syncope

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "syncope"
Anuncios