Etimología y Historia de tangle

mediados del siglo XIV, tanglen, "cargar, enredar, tejer juntos de manera confusa," una abreviatura de entangle en algunos casos, en otros probablemente una variante nasalizada de tagilen "involucrar en una situación difícil, enredar," de una fuente escandinava (comparar el sueco dialectal taggla "desordenar," el nórdico antiguo þongull "algas marinas"), del protogermánico *thangul- (fuente también del frisón tung, el holandés tang, el alemán Tang "algas marinas").

Si es así, el sentido original podría ser "algas marinas" como algo que se enreda (a sí mismo, o remos, o peces, o redes). "El desarrollo de tal verbo a partir de un sustantivo de uso limitado como tangle 1 es algo notable, y necesita confirmación" [Century Dictionary].

El sentido transitivo de "traer a otros bajo su poder, atrapar" es del medio siglo XV. En referencia a cosas materiales, desde c. 1500. El significado "luchar con" es inglés americano, registrado en 1928. Relacionado: Tangled; tangling. Tanglefoot (1859) era jerga del oeste de EE. UU. para "whiskey fuerte." Tanglesome "complicado" está atestiguado desde 1823.

En la década de 1610, se usaba para describir "una condición enredada, un enredo de hilos," proveniente del verbo tangle. La palabra más antigua que significaba "un tipo grande de alga marina" (en inglés medio) proviene del nórdico antiguo; también se utilizaba para referirse a un

"una persona alta y delgada."