Significado de tassel

tassel:

borlas; flecos; adornos

Etimología y Historia de tassel

tassel(n.)

c. 1300, "hebilla, cierre de manto," del francés antiguo tassel "borlas, flecos, dobladillo; un cierre, hebilla" (siglo 12, francés moderno tasseau), y directamente del latín medieval tassellus.

Se ha dicho que ambos provienen del latín vulgar *tassellus, del latín taxillus "pequeño dado o cubo," un diminutivo de talus "hueso de la muñeca" (usado como dado en juegos), también "tobillo" (ver talus (n.1)). Pero el OED (1989) encuentra esto dudoso y llama la atención sobre la forma variante tossel y sugiere una asociación con toss (v.).

El significado "ornamento colgante," generalmente en forma de un racimo colgante de pequeños cordones, se registra a finales del siglo 14.

También de: c. 1300

tassel(v.)

"proveer de un borlas," finales del siglo XIV, implicado en el adjetivo participio pasado tasseled, y durante muchos cientos de años solo se encontró en el participio pasado. De tassel (sustantivo). Tasseler como apellido está atestiguado desde c. 1300. Para tassel como verbo se usa en 1757 en inglés americano en referencia al maíz, "formar borlas."

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

talus(n.1)

"anklebone," 1690s, del latín talus "tobillo, hueso del tobillo, hueso de nudillo" (plural tali), relacionado o derivado del latín taxillus "un pequeño dado, cubo" (originalmente estaban hechos de los huesos de nudillo de los animales), cuyo origen es oscuro.

toss(v.)

A mediados del siglo XV, el verbo se usaba para describir la acción de "levantar o lanzar hacia arriba con un movimiento repentino." Hacia 1500, también adquirió el significado de "moverse o lanzarse hacia arriba y abajo, o de un lugar a otro." Su origen es incierto, pero podría provenir de alguna lengua escandinava, como el noruego dialectal tossa, que significa "esparcir, extender."

El sentido más figurado de "inquietar, agitar" apareció en la década de 1520. La acepción relacionada con la preparación de alimentos, especialmente en referencia a ensaladas, se documenta en 1723. La forma intransitiva, que significa "estar inquieto; moverse de un lado a otro," se registra desde la década de 1550. La expresión toss (s0meone) in a blanket era una antigua forma comunitaria de expresar desagrado. Términos relacionados incluyen Tossed y tossing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tassel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tassel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tassel