Etimología y Historia de tax

c. 1300, taxen, "imponer un impuesto sobre; demandar, requerir, imponer (una penalización)," del francés antiguo taxer "imponer un impuesto" (siglo XIII) y directamente del latín taxare "evaluar, estimar, valorar, manejar," también "censurar, cargar," probablemente una forma frecuentativa de tangere "tocar" (de la raíz PIE *tag- "tocar, manejar").

El significado "sujetar (a alguien) a tributación" es del principio del siglo XIV. El sentido de "cargar, poner una carga sobre" se registra desde principios del siglo XIV; el uso figurado en este sentido es de la década de 1670. El significado "censurar, reprobar" es de la década de 1560. Su uso en Lucas ii en referencia al censo traduce el griego apographein "entrar en una lista, inscribir" se debe a Tyndale. Relacionado: Taxed; taxing.

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a una "contribución obligatoria impuesta por un soberano o gobierno". Proviene del anglo-francés tax, del francés antiguo taxe, y directamente del latín medieval taxa, que a su vez viene del latín taxare (puedes ver tax (v.) para más detalles). Relacionado: Taxes.

El término Tax-gatherer se documenta desde la década de 1550. Por su parte, Tax-dodger, que significa "persona que evade el pago de un impuesto o impuestos", aparece en 1876. Tax-deduction se registra en 1942; tax-shelter desde 1961; tax-break en 1968; y tax-bracket en 1975.