Anuncios

Significado de taxation

imposición de impuestos; valoración; carga fiscal

Etimología y Historia de taxation

taxation(n.)

A principios del siglo XIV, taxacioun, que significa "imposición de impuestos, el hecho de aplicar un impuesto". Proviene del anglo-francés taxacioun, del francés antiguo taxacion y se deriva directamente del latín taxationem (en nominativo taxatio), que se traduce como "una valoración, tasación, evaluación". Es un sustantivo que describe la acción de valorar, y proviene de la raíz del participio pasado de taxare, que significa "evaluar, estimar", aunque también puede referirse a "censurar, cargar" (ver tax (v.)).

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

tax(v.)

c. 1300, taxen, "imponer un impuesto sobre; demandar, requerir, imponer (una penalización)," del francés antiguo taxer "imponer un impuesto" (siglo XIII) y directamente del latín taxare "evaluar, estimar, valorar, manejar," también "censurar, cargar," probablemente una forma frecuentativa de tangere "tocar" (de la raíz PIE *tag- "tocar, manejar").

El significado "sujetar (a alguien) a tributación" es del principio del siglo XIV. El sentido de "cargar, poner una carga sobre" se registra desde principios del siglo XIV; el uso figurado en este sentido es de la década de 1670. El significado "censurar, reprobar" es de la década de 1560. Su uso en Lucas ii en referencia al censo traduce el griego apographein "entrar en una lista, inscribir" se debe a Tyndale. Relacionado: Taxed; taxing.

    Anuncios

    Tendencias de " taxation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "taxation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of taxation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "taxation"
    Anuncios