Etimología y Historia de temblor

A mediados del siglo XIV, se usaba tremblen para referirse a personas que "temblaban o se sacudían por miedo, frío, emoción, etc." Esta palabra proviene del francés antiguo trembler, que significa "temblar, tener miedo" (siglo XI). A su vez, este término se origina en el latín medieval tremulare, que también significaba "temblar, tener miedo, dudar" (de ahí provienen el italiano tremolare y el español temblar). Este término latino se deriva de tremulus, que describe algo "tembloroso, que tiembla o se sacude," y de tremere, que significa "temblar, estremecerse, sacudirse" (de la raíz indoeuropea *trem-, que también significa "temblar").

Por lo tanto, en un sentido figurado, también se utilizó para expresar "estar en duda o en suspenso." En inglés antiguo, existía una palabra nativa para "temblar": bifian. Palabras relacionadas son trembled y trembling. El sustantivo que describe "el acto o estado de temblar" se registra a partir de alrededor de 1600.

También se ha reconstruido que proviene de la misma raíz indoeuropea palabras en griego como tremein, que significa "estremecerse, temblar, tener miedo"; en lituano tremiu, tremti, que significa "ahuyentar"; en eslavo eclesiástico antiguo treso, que significa "sacudir"; y en gótico þramstei, que se traduce como "saltamontes."

La palabra "earthquake," que data de 1913, es una alteración en inglés americano de temblor, influenciada por trembler, el sustantivo agente de tremble (verbo).

Trembler se documenta desde la década de 1550 como "aquél que tiembla" (especialmente por miedo); también fue un término aplicado en el siglo XVII a sectas protestantes radicales (comparar con Quaker) y, para 1832, a las anguilas eléctricas.