Anuncios

Significado de term

término; plazo; duración

Etimología y Historia de term

term(n.)

Alrededor de 1200, terme se usaba para referirse a "un límite en el tiempo, un período establecido o designado; la duración de la vida, la esperanza de vida." Proviene del francés antiguo terme, que significaba "límite de tiempo o lugar, fecha, tiempo señalado, duración" (siglo XI), y a su vez del latín terminus, que se traducía como "fin, línea de frontera." En latín medieval, se utilizaba para expresar "definición" o "expresión," y estaba relacionado con termen, que significaba "límite, fin" (puedes consultar terminus para más detalles). En inglés antiguo, encontramos termen, que también significaba "término, fin," y que provenía del latín.

La acepción de "período de tiempo durante el cual ocurre algo" surge alrededor de 1300, especialmente en contextos legales, como el tiempo establecido en el que un tribunal puede celebrar sesiones (principios del siglo XV) o el período en el que se imparte enseñanza en una escuela o universidad (mediados del siglo XV). El término term-paper, utilizado en el ámbito educativo de Estados Unidos, se documenta desde 1931.

El significado de "palabra o frase empleada en un sentido limitado o preciso" aparece a finales del siglo XIV, derivado del uso en latín medieval (como en las obras de Boecio) de terminus para traducir el griego horos, que significa "límite." Este término se aplicaba en lógica y matemáticas (por ejemplo, los terms de una línea son sus puntos). De ahí proviene la expresión in terms of, que significa "en el lenguaje o fraseología particular de" (1743, originalmente en referencia a matemáticas).

La acepción de "fin de la vida" se documenta a principios del siglo XIV, mientras que el uso para referirse al "fin de un proceso o tratamiento médico" aparece a principios del siglo XV. La expresión que indica "finalización del período de gestación" se atestigua desde 1844.

term(v.)

En la década de 1550, se usó para "dar un nombre específico a algo, denominar". Proviene de term (sustantivo). Está relacionado con: Termed, termer, terming. Anteriormente, se utilizaba para "dar por concluido un litigio legal" (finales del siglo XV) y "poner fin a (la vida)" (alrededor de 1500), significados que ahora se encuentran en terminate.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

terminate(v.)

A principios del siglo XV, se usaba terminaten como verbo transitivo, que significaba "poner fin a algo, decidir un caso, etc." También podía referirse a "limitar, bordear, formar el límite extremo de algo." Su origen se encuentra en el latín terminatus, que es el participio pasado de terminare, que significa "marcar el final o el límite," derivado de terminus, que se traduce como "fin, límite" (consulta terminus).

El uso intransitivo de "llegar a su fin" se documenta desde la década de 1640. En el contexto laboral, se empezó a usar para referirse a un trabajo que "llega a su fin" alrededor de 1946, especialmente en relación con empleos temporales durante la guerra. En cuanto a los trabajadores, se utilizó para "despedir de un trabajo" hacia 1955. Para 1968, se convirtió en un eufemismo que significaba "sacrificar a un animal de compañía." En 1975, se usó también para referirse a un feto en el contexto de un aborto, y ese mismo año se empleó en el sentido de "asesinar." Otras formas relacionadas incluyen Terminated y terminating.

El verbo más antiguo relacionado, que ahora está obsoleto, era termine, que significaba "emitir un juicio, decidir de manera autoritaria" (principios del siglo XIV), "fijar los límites o contornos de algo" (finales del siglo XIV), y "terminar, poner fin a" (alrededor de 1400). Este verbo provenía del francés antiguo terminier y directamente del latín terminare. Por otro lado, terminize se atestigua en 1899 con el significado de "proveer de términos."

terminus(n.)

"meta, fin, punto final," 1610s, del latín terminus (plural termini) "un fin, un límite, línea de frontera." Se reconstruye que proviene del PIE *ter-men- "clavo, poste," de la raíz *ter-, base de palabras que significan "clavo, poste; frontera, marcador, meta" (fuente también del sánscrito tarati "pasa sobre, cruza," tarantah "mar;" hitita tarma- "clavo, uña," tarmaizzi "él limita;" griego terma "frontera, punto final, límite," termon "borde;" gótico þairh, inglés antiguo þurh "a través de;" inglés antiguo þyrel "agujero;" nórdico antiguo þrömr "borde, astilla, fragmento").

"El sustantivo hitita y el uso en latín sugieren que la palabra del PIE denotaba un objeto concreto que llegó a referirse a una piedra de límite." [de Vaan]

En la antigua Roma, Terminus era el nombre de la deidad que presidía los límites y puntos de referencia, a menudo representada en medio-estatuas o bustos, y el centro del importante festival romano de Terminalia (celebrado el 23 de febrero, al final del antiguo año romano). El significado "cualquiera de los extremos de una línea de transporte," originalmente de un ferrocarril, es de 1836.

Anuncios

Tendencias de " term "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "term"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of term

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "term"
Anuncios