Etimología y Historia de tertian

En la década de 1580 se usó como sustantivo y en la de 1590 como adjetivo, refiriéndose al año bisiesto en el calendario romano. Proviene del latín tardío (annus) bisextilis, que significa "año bisiesto," y se traduce más literalmente como "el día sexto doble, (un año) que contiene un segundo sexto (día)." Para mantener el calendario juliano alineado con el sol, el sexto día (contando de manera inclusiva) antes de las Calendas de marzo se duplicaba cada cuatro años. Esta fecha corresponde a nuestro 24 de febrero. La palabra proviene del latín bissextus/bisextis (dies), que se forma a partir de bis "dos veces" (consulta bis-) + sextus "sexto (día antes del primero de marzo)," derivado de sex "seis" (consulta six).

A finales del siglo XIV, en referencia al calendario romano, se usaba para designar el "noveno día (contando de manera inclusiva) antes de las idus de cada mes" (7 de marzo, mayo, julio, octubre; 5 de los demás meses). Proviene del francés antiguo nones y del latín nonæ (en acusativo nonas), que es el plural femenino de nonus, que significa "noveno." Esta palabra se contrajo de *novenos, que a su vez proviene de novem, que significa "nueve" (consulta nine).

El sentido eclesiástico de "oficio diario que se decía originalmente a la novena hora del día" data de 1709. Se fijaba originalmente a la novena hora desde el amanecer, es decir, alrededor de las 3 p.m. (hoy en día suele ser algo más temprano). Proviene del latín nona (hora), que significa "novena (hora)," y se deriva del plural femenino de nonus "noveno." También se utilizaba desde aproximadamente 1300 en un sentido más general para referirse al "mediodía" (consulta noon). Para for the nones, consulta nonce.