Significado de tertium quid

tertium quid:

algo indeterminado entre dos cosas; algo que media entre opuestos; un tercer elemento

Etimología y Historia de tertium quid

tertium quid(n.)

Algo indeterminado entre dos cosas; algo que media entre cosas esencialmente opuestas; algo que no es ni mente ni materia. Este término data de 1724 y proviene del latín, donde se traduce literalmente como "tercero algo." Se forma a partir de tertius, que significa "tercero, un tercero," y se relaciona con la raíz de tres, que significa "tres" (puedes consultar three para más detalles). A esto se le suma quid, que es el neutro singular del pronombre relativo qui, que significa "quien" y proviene de la raíz indoeuropea *kwo-, que es la base de muchos pronombres relativos e interrogativos.

Se dice que este término es una traducción de préstamo del griego triton ti, utilizado por Platón. En el ámbito de la alquimia, se empleaba para referirse a un "elemento no identificado presente en una combinación de dos elementos conocidos." Además, la palabra latina aparece en expresiones como tertium non datur, que significa "no existe una tercera posibilidad," y tertius gaudens, que se traduce como "una tercera parte que se beneficia del conflicto entre las otras dos."

También de: 1724

Entradas relacionadas

three(num.)

"1 más que dos; el número que es uno más que dos; un símbolo que representa este número;" inglés antiguo þreo, femenino y neutro (masc. þri, þrie), del protogermánico *thrijiz (también fuente del bajo sajón antiguo thria, frisón antiguo thre, medio neerlandés y neerlandés drie, alto alemán antiguo dri, alemán drei, nórdico antiguo þrir, danés tre). Esto proviene de la raíz indoeuropea *trei- "tres" (también fuente del sánscrito trayas, avéstico thri, griego treis, latín tres, lituano trys, eslavo eclesiástico antiguo trye, irlandés y galés tri "tres").

3-D (adj.) está atestiguado desde 1952, abreviatura de three-dimensional (1878); las three dimensions se llamaron así desde finales del siglo XIV. La ropa three-piece suit se registra en 1897. El three-martini lunch está atestiguado desde 1972.

Three cheers for ______ se registra desde 1751. Three-ring circus se registra en 1898. Three musketeers traduce el francés les trois mousquetaires, título de la novela de 1844 de Alexandre Dumas père.

Three-sixty "giro completo" es de 1927, originalmente entre aviadores, en referencia al número de grados en un círculo completo.

*kwo-

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tertium quid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tertium quid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tertium quid