Significado de thanks

thanks:

gracias; expresión de gratitud; reconocimiento

Etimología y Historia de thanks

thanks(n.)

mediados del siglo XIII, plural de thank (n.) "expresión de gratitud; sentimiento amable hacia otro después de recibir un beneficio o servicio realizado," del inglés antiguo þanc, þonc en su sentido secundario de "pensamiento agradecido, buena voluntad, gratitud." Esto proviene de la misma raíz protogermánica que thank (v.).

En tiempos prehistóricos, el sustantivo germánico parece haberse expandido de "un pensamiento de, un recuerdo" a también significar "recordar con cariño, pensar con gratitud." Comparar con el sajón antiguo thank, frisón antiguo thank, nórdico antiguo þökk, holandés dank, alemán Dank.

El sustantivo en inglés antiguo significaba principalmente "pensamiento, reflexión, sentimiento; mente, voluntad, propósito," también "gracia, misericordia, perdón; placer, satisfacción," todos ahora obsoletos. El sustantivo se usa ahora exclusivamente en plural.

Thanks como una expresión común o reconocimiento (década de 1580) es una abreviatura de I give you thanks, etc.; a menudo con extensiones, como thanks a lot (1908). La forma thanx está atestiguada en 1888 como una ortografía iletrada, en 1894 como una ortografía comercial o informal.

Thanx. That's one way to spell thanks. We are going to close our store from 11 o'clock to 2 oclock Thursday in order to have a short spell of thanx ourselves. [ad for The Mudge Mercantile Company, Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1896]

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

thank(v.)

El inglés medio thanken proviene del inglés antiguo þancian, þoncian, que significa "dar gracias; recompensar, premiar". Su raíz se encuentra en el protogermánico *thankōjanan, que también dio lugar al sajón antiguo thancon, al nórdico antiguo þakka, al danés takke, al frisón antiguo thankia, al alto alemán antiguo danchon, y al medio y moderno holandés y alemán danken, todos con el significado de "agradecer". Esta palabra proviene de *thankoz, que significa "pensamiento; gratitud", y se relaciona con la raíz indoeuropea *tong-, que significa "pensar, sentir".

Phonéticamente, se relaciona con think, de manera similar a como song se relaciona con sing. Para entender su evolución semántica, podemos comparar el alto alemán antiguo minna, que significa "recuerdo amoroso", pero originalmente se traduce como "memoria". También es útil comparar el sustantivo relacionado en inglés antiguo þanc, þonc, que originalmente significaba "pensamiento", pero también se usaba para referirse a "buenos pensamientos, gratitud".

Hacia el año 1200, el verbo se usaba para expresar "agradecer a alguien". En un uso irónico, comenzó a significar "culpar" alrededor de la década de 1550. La expresión thank (someone) for nothing se documenta desde 1703. Términos relacionados incluyen Thanked y thanking.

pickthank(n.)

también pick-thank, alrededor de 1500, "una persona entrometida que hace lo que no se le pide para ganarse el favor de alguien, un parásito o adulador," derivado de la frase pick thanks "obtener consideración o favor mediante medios serviles o deshonestos" (principios del siglo XV); véase pick (verbo) + thanks.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " thanks "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "thanks"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thanks