Significado de thatch

thatch:

techo de paja; material para cubrir techos; cubierta de un edificio

Etimología y Historia de thatch

thatch(v.)

"cubrir el techo de un edificio con paja," a finales del siglo XIV, thacchen, thecchen, del inglés antiguo þeccan "cubrir, cubrir por completo, ocultar," en el inglés antiguo tardío específicamente "cubrir el techo de una casa," relacionado con þæc "techo, material de techado," del protogermánico *thakjan (fuente también del sajón antiguo thekkian, nórdico antiguo þekja, frisón antiguo thekka, medio holandés decken, holandés dekken, alto alemán antiguo decchen, alemán decken "cubrir"), de la raíz indoeuropea *(s)teg- "cubrir." Relacionado: Thatched; thatching.

También de: late 14c.

thatch(n.)

"paja, juncos, etc. utilizados para cubrir un techo," inglés medio thache, del inglés antiguo þæc "techo, teja, cubierta de un edificio," del protogermánico *thakam (fuente también del nórdico antiguo þak, frisón antiguo thek, sueco tak, danés tag, medio holandés, holandés dak "techo," alto alemán antiguo dah "cubierta, tapa," alemán Dach "techo"), de la raíz protoindoeuropea *(s)teg- "cubrir." El uso jocoso en referencia al cabello se remonta a la década de 1630.

Entradas relacionadas

deck(v.1)

"adorna, arregla o viste con algo ornamental" (como en deck the halls), principios del siglo XV, del medio neerlandés decken "cubrir, poner bajo techo", una palabra náutica, del protogermánico *thakjan (fuente también del frisón antiguo thekka, alto alemán antiguo decchan, alemán decken), de la raíz indoeuropea *(s)teg- "cubrir". El significado "cubrir, extender" aparece en inglés en la década de 1510. Reemplazó al inglés medio thecchen, del inglés antiguo eccan (ver thatch (v.), que es un doblete). Relacionado: Decked; decking.

thatcher(n.)

A principios del siglo XIV, thaccher se refería a "aquella persona cuya ocupación es cubrir los techos de los edificios con paja" (ya se usaba como apellido a finales del siglo XII). Es un sustantivo agente derivado del verbo thatch. Este término tiene su equivalente en inglés antiguo þecere, en holandés dekker y en alemán Decker. En la política británica, Thatcherite, acuñado en 1976, hace referencia a las políticas y principios de la política conservadora y primera ministra Margaret Thatcher (1925-2013).

*(s)teg-

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir," especialmente con un techo. Podría formar todo o parte de: deck (sustantivo) "cubierta de una parte de un barco;" deck (verbo) "adorar;" deckle; detect; integument; protect; protection; stegosaurus; tegular; tegument; thatch; thug; tile; Tuileries.

También podría ser la fuente de: sánscrito sthag- "cubrir, ocultar, esconder;" griego stegein "cubrir," stegos "un techo;" latín tegere "cubrir," tegula "teja;" lituano stėgti "techar;" nórdico antiguo þekja, inglés antiguo þeccan "techar;" holandés dekken, alemán decken "cubrir, poner bajo techo;" irlandés tuigiur "cubrir," tech "casa;" galés toi "techo de paja, tejado," ty "casa."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " thatch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "thatch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thatch