Anuncios

Significado de thistle

cardo; planta espinosa; hierba punzante

Etimología y Historia de thistle

thistle(n.)

Planta herbácea espinosa, en inglés medio thistel, del inglés antiguo þistel, del protogermánico *thistilaz (también presente en el sajón antiguo thistil, alto alemán antiguo distil, alemán Distel, nórdico antiguo þistell, danés tidsel), una palabra de origen incierto; quizás (según Watkins) de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *steig- que significa "picar, pinchar, perforar."

Emblemática de Escocia desde el siglo XV. Relacionado: Thistly. Thistle-down, llevado grandes distancias por el viento, se llama así desde la década de 1560; es un símbolo de ligereza o fragilidad. El thistle-finch (década de 1580) se usa para referirse a las aves que se alimentan notablemente de sus semillas, especialmente el jilguero (comparar con distelfink).

Entradas relacionadas

distelfink(n.)

Diseño de ave ornamental de los Pennsylvania Dutch, alrededor de 1939, del alemán Distelfink "jilguero," literalmente "jilguero de cardo," del alto alemán antiguo distilvinko, de distil "cardo" (ver thistle) + alto alemán antiguo finco "jilguero" (ver finch). El ave recibe este nombre porque se alimenta de semillas de cardo. Comparar con el francés antiguo chardonel "jilguero," de chardon "cardo."

    Anuncios

    Tendencias de " thistle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "thistle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thistle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "thistle"
    Anuncios