Anuncios

Significado de throat

garganta; parte frontal del cuello; conducto entre la boca y el estómago o los pulmones

Etimología y Historia de throat

throat(n.)

En inglés medio, throte se refería a la "parte frontal del cuello, la región yugular del cuerpo," y también al "conducto que va de la boca al estómago o los pulmones." Proviene del inglés antiguo þrote, que se sugiere en la palabra þrotbolla, que significa "la manzana de Adán, la laringe," literalmente "bulto en la garganta." Está relacionado con þrutian, que significa "hincharse," y proviene del protogermánico *thrut-. Esta raíz también dio lugar a palabras en alto alemán antiguo como drozza, en alemán Drossel, en sajón antiguo strota, en neerlandés medio strote y en neerlandés moderno strot, todas ellas significando "garganta." El origen de esta palabra no está del todo claro.

En italiano, strozza significa "garganta," y strozzare se traduce como "estrangular." Estas son palabras tomadas del germánico. A partir de la década de 1580, se usó para describir cualquier cosa que se asemejara o fuera análoga a la garganta humana. En el argot universitario de Estados Unidos, a partir de la década de 1970, se utilizó como sinónimo de "estudiante competitivo," abreviando cut-throat.

Entradas relacionadas

cut-throat(n.)

También cutthroat, "asesino, bribón, asesino a sueldo," de la década de 1530, proveniente de cut (verbo) + throat (sustantivo). Como adjetivo, "cruel, asesino," a partir de la década de 1560. En juegos de cartas desde 1823. Para construcción, compara con daredevil.

throaty(adj.)

"guttural, pronunciado en la parte posterior de la garganta," década de 1640, de throat + -y (2). Relacionado: Throatily; throatiness.

throttle(v.)

Alrededor de 1400, aparece el término throtelen, que significa "estrangular hasta la muerte, asfixiar." Su historia es algo complicada (puedes compararlo con throttle (sustantivo)). Probablemente proviene del inglés medio throte, que significa "garganta" (consulta throat), más -le. Esta terminación podría ser un sufijo frecuentativo, similar al de spark/sparkle, un sufijo que indica utensilio como en handle, o simplemente se usó para diferenciarlo del verbo más antiguo throat (verbo).

El verbo throat (finales del siglo XIV, throten) significaba "cortar la garganta de alguien, matar cortándole la garganta." Más tarde también se usó para "pronunciar en un tono gutural" (década de 1610) y "cortar un canal o surco" (1823). También puedes comparar con el inglés medio thropul, que significa "tráquea, tráquea" (principios del siglo XV) y que podría derivar de throt-bolla, que se traduce como "manzana de Adán," literalmente "bulto de garganta."

El significado mecánico de "obstruir el flujo de vapor, líquido, etc. a través de una tubería usando una válvula de estrangulación" se documenta en 1875. Relacionados: Throttled; throttling. 

    Anuncios

    Compartir "throat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of throat

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "throat"
    Anuncios