Etimología y Historia de trainee

La palabra "entrenar" se utilizó por primera vez en la década de 1540 con el significado de "disciplinar, enseñar, llevar a un estado o condición deseada mediante la instrucción." Es probable que este uso se haya ampliado a partir de un sentido anterior que implicaba "sacar y manipular algo para darle una forma deseada," como se puede ver en el inglés medio trainen, que alrededor de 1400 se documentaba como "retrasar, demorarse" en un viaje, entre otros. Proviene de train (sustantivo). Para entender cómo "educar" se relaciona con "dibujar," es útil comparar con educate. En el contexto del crecimiento de ramas, vides y similares, se empezó a usar desde mediados del siglo XV.

El uso intransitivo de "entrenarse" o "disciplinarse" a uno mismo se atestigua desde alrededor de 1600. Específicamente, la idea de "prepararse para una actuación a través de un régimen de ejercicio" se documenta en 1832. En cuanto a los animales, se refiere a aquellos que han sido "adiestrados y educados para realizar ciertas tareas o trucos."

El sentido de "apuntar, dirigir" (un arma de fuego, una cámara, etc.) se registra en 1841. La acepción "viajar en tren" aparece por primera vez en 1856. Términos relacionados incluyen Trained y training.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.