Etimología y Historia de transmogrify

A finales del siglo XIV, el término modifien se usaba para referirse a "alterar, enmendar, ajustar o cambiar las propiedades, forma o función de algo." También podía significar "establecer límites, mantener las cosas dentro de lo razonable o elegir un camino intermedio." Proviene del francés antiguo modifier (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín modificare, que significa "limitar, medir, restringir." Este término latino se forma de modus, que significa "medida o manera" (y que proviene de la raíz protoindoeuropea *med-, que se traduce como "tomar medidas adecuadas") y de una forma combinada de facere, que significa "hacer" (procedente de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "establecer o poner"). Otras formas relacionadas incluyen Modified y modifying.

Alrededor de 1300, transmigracioun, que significa "paso de un estado, lugar o forma a otro." Originalmente se usaba en inglés con un sentido ahora obsoleto de "la expulsión de los judíos hacia el cautiverio babilónico." Proviene del francés antiguo transmigracion, transmigration, que significaba "exilio, diáspora" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín tardío transmigrationem (en nominativo transmigratio), que se traduce como "cambio de país." Este sustantivo de acción se forma a partir de la raíz del participio pasado del latín transmigrare, que significa "vagar, moverse, migrar." Se compone de trans, que significa "a través de, más allá, sobre" (puedes ver trans-), y migrare, que significa "migrar" (consulta migration).

El sentido general de "paso de un lugar a otro" se atestigua desde finales del siglo XIV. La interpretación específica de "paso del alma tras la muerte a otro cuerpo" aparece en la década de 1590. Términos relacionados incluyen: Transmigrate; transmigrant; transmigratory; transmigrative.