Etimología y Historia de transsexual

En la década de 1650, el término se usaba para describir algo "distintivo de cualquiera de los sexos, relacionado con el hecho de ser masculino o femenino." Proviene del latín tardío sexualis, que significa "relativo al sexo," y del latín sexus, que se traduce como "un sexo, el estado de ser masculino o femenino, género" (puedes ver más en sex (n.)).

El significado de "relacionado con la copulación o la generación" aparece en 1766, basado en la idea de que es "realizado por medio de los dos sexos." De ahí también surge la connotación de "relativo a los apetitos eróticos y su satisfacción," así como "peculiar o afectando a los órganos sexuales, venéreo" (1799). La frase sexual intercourse se documenta en 1771 (consulta intercourse), sexual orientation aparece en 1967, y sexual harassment en 1975. El término Sexual revolution se registra en 1962, mientras que Sexual politics data de 1970. Un término relacionado es Sexually.

"deseo intenso de cambiar el estado sexual de uno, incluida la estructura anatómica," 1953, acuñado por el médico estadounidense Harry Benjamin (1885-1986) a partir de trans- + sexual.

Transsexualidad se registra desde 1941, pero al principio se usaba para referirse a "homosexualidad" o "bisexualidad." En el sentido actual, se atestigua a partir de 1955.

Thomas Browne en "Pseudodoxia" (1646, que trata sobre el entonces supuesto doble sexo de las liebres), utiliza transexion (de trans- + sex) para "transformación en lo que respecta al sexo." Tras echar un vistazo a los relatos antiguos sobre transformaciones sexuales humanas, escribe sobre "personas transfeminadas (que) eran realmente hombres al principio," y el diccionario de Blount (1656), citando a Browne, tiene transfeminate (verbo) y lo define como "convertir de mujer a hombre, o de un sexo a otro." (Blount también tiene transexion, pero como transection).