Significado de tribe

tribe:

tribu; grupo étnico; comunidad

Etimología y Historia de tribe

tribe(n.)

A mediados del siglo XIII, se usaba la palabra para referirse a "uno de los doce grupos de los antiguos hebreos". Proviene del francés antiguo tribu o directamente del latín tribus, que designaba "una de las tres divisiones políticas o étnicas del estado romano primitivo" (Tites, Ramnes y Luceres), las cuales podrían corresponder a los latinos, sabinos y etruscos. Su origen es incierto, aunque se cree que el primer elemento, tri-, significa "tres", sugiriendo que la palabra podría aludir a una "división tripartita" (según de Vaan).

La extensión del término para referirse a grupos étnicos o razas modernas comenzó en la década de 1590. Se usaba específicamente para describir "una división de una raza bárbara, generalmente distinguible de sus congéneres y unida en una comunidad bajo un líder o jefe reconocido" [Century Dictionary, 1891]. Sin embargo, en el lenguaje coloquial también se aplicaba a cualquier grupo de individuos similares.

Cuando se habla de las Doce Tribus de Israel, este es el sentido más antiguo en inglés y casi el único en inglés medio. En latín, la palabra tenía un significado especializado en la Iglesia, ya que traducía el griego phylē, que se refería a "una raza o tribu de hombres, un grupo unido por lazos de sangre y descendencia, un clan" (consulta phylo-). Además, en inglés, tribe también se utilizó desde el siglo XVII para referirse a las phylai de los atenienses.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

distribute(v.)

A principios del siglo XV, se utilizaba el término distributen, que significa "repartir o asignar, otorgar en partes o en la debida proporción". Este proviene del latín distributus, que es el participio pasado de distribuere, que se traduce como "dividir, repartir en porciones". La raíz dis- indica "individualmente" (puedes ver más sobre esto en dis-), y tribuere significa "pagar, asignar, conceder", además de "distribuir entre las tribus o a una tribu", que proviene de tribus (puedes consultar tribe para más información). La acepción de "separar y colocar en orden" aparece en la década de 1550. Algunas formas relacionadas son: Distributable, distributed, y distributing.

distribution(n.)

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término distribucioun para referirse al "acto de dividir o repartir algo". Este proviene del francés antiguo distribution (siglo XIII) y se deriva directamente del latín distributionem (en nominativo distributio), que significa "una división, distribución". Es un sustantivo que describe una acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de distribuere, que significa "dividir, repartir en porciones". Esta palabra se compone de dis-, que implica "individualmente" (consulta dis-), y tribuere, que significa "pagar, asignar, otorgar". También puede interpretarse como "repartir entre las tribus o a una tribu", y proviene de tribus (consulta tribe).

El significado de "aquello que se distribuye o se reparte" surgió a finales del siglo XIV. La acepción de "acto de esparcirse sobre una superficie" apareció en la década de 1580. Un término relacionado es Distributional, que data de 1804.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tribe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tribe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tribe