Etimología y Historia de tryst

Alrededor de 1200, triste, que significa "lugar designado," proviene del francés antiguo triste, una variante de tristre, que se refería a "un lugar de espera, una estación designada donde los cazadores aguardaban a su presa." Es probable que tenga raíces escandinavas, como el antiguo nórdico treysta, que significa "confiar, hacer firme," y proviene del protogermánico *treuwaz, que se traduce como "tener o estar caracterizado por la buena fe." Esto a su vez se deriva de una forma sufijada de la raíz indoeuropea *deru-, que significa "ser firme, sólido, inquebrantable." La idea etimológica sería algo así como "el lugar donde se espera con confianza."

Así, a finales del siglo XIV, el término evolucionó para referirse a "un acuerdo para encontrarse en un momento y lugar determinados." En Escocia, también se usaba para describir un mercado de caballos o ganado. Como verbo, a finales del siglo XIV, significaba "hacer un acuerdo para reunirse." La expresión bide tryst se utilizaba para indicar que alguien esperaba en un lugar y momento acordados. Relacionado: Trysting.