Anuncios

Significado de wanton

descontrolado; caprichoso; lascivo

Etimología y Historia de wanton

wanton(adj.)

principios del siglo XIV, wantoun, wan-towen, "resistente al control; obstinado," del elemento formador de palabras privativo arcaico wan- "falta, carencia, deficiencia" (ver wan-) + inglés medio towen, del inglés antiguo togen, participio pasado de teon "entrenar, disciplinar;" literalmente "tirar, arrastrar," del protogermánico *teuhan (fuente también del alto alemán antiguo ziohan "tirar," del protogermánico *teuhan; ver tug (v.)).

La noción básica quizás sea "malcriado, mal educado;" comparar con el alemán ungezogen "malcriado, grosero, travieso," literalmente "no tirado." Especialmente de la indulgencia sexual desde finales del siglo XIV. El significado "inhumano, despiadado" es de la década de 1510. Es la única supervivencia moderna de wan-. Relacionado: Wantonly; wantonness; wantonship.

As Flies to wanton Boyes are we to th' Gods, They kill vs for their sport. [Shakespeare, "Lear," 1605]
Como moscas para niños traviesos somos nosotros para los dioses, ellos nos matan por su diversión. [Shakespeare, "Lear," 1605]

wanton(n.)

"quien se comporta malamente," principios del siglo XIV, derivado de wanton (adj.). Más tarde, especialmente "una criatura mimada y consentida; una criatura juguetona y deportiva" [Century Dictionary], década de 1520, a veces usado como término de cariño, y "persona lasciva y libidinosa" (década de 1530). Relacionado: Wantonize.

wanton(v.)

"disfrutar, jugar sin restricciones, coquetear," década de 1580, derivado de wanton (adjetivo). Relacionado: Wantoned; wantoning.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

tug(v.)

Alrededor del año 1200, tuggen, proveniente de la forma débil del inglés antiguo teohan, que significa "tirar, manejar de manera brusca, arrastrar". Su origen se encuentra en el protogermánico *teuhan, que también significaba "tirar" (de ahí el alto alemán antiguo zucchen "tirar, sacudir" y el alemán zücken "sacar rápidamente"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *deuk-, que significa "guiar". Está relacionado con tow (verbo). Otras formas relacionadas son Tugged y tugging.

wan-

Elemento formador de palabras de origen germánico, frecuente en el inglés antiguo, aún común en el inglés medio, todavía presente en glosarios del siglo XVIII del inglés escocés y del norte de Inglaterra, ahora arcaico excepto en wanton. Su fuerza es negativa y privativa: "faltante, carente, deficiente," también "erróneamente, mal; equivocado." Se usaba indistintamente con un- (1).

Es cognado con el alemán wahn-, el holandés wan- (como en wanbestuur "gobierno defectuoso," wanluid "sonido discordante"), el sueco y danés van-, del protogermánico *wano- "carente" (ver wane (v.); también comparar con wan (adj.)).

*eue-

*euə- es una raíz protoindoeuropea que significa "dejar, abandonar, entregar," y que ha dado lugar a derivados como "abandonado, carente, vacío."

Podría formar parte de palabras como: avoid (evitar); devastation (devastación); devoid (desprovisto); evacuate (evacuar); evanescent (evanescente); vacant (vacante); vacate (desocupar); vacation (vacaciones); vacuity (vacío); vacuole (vacuola); vacuous (vacuoso); vacuum (vacío); vain (vano); vanish (desaparecer); vanity (vanidad); vaunt (alardear); void (vacío); wane (decrecer); want (querer, necesitar); wanton (disoluto); waste (desperdicio).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito una- (deficiente); el avéstico va- (falta), el persa vang (vacío, pobre); el armenio unain (vacío); el latín vacare (estar vacío), vastus (vacío, desierto), vanus (vacío, nulo), usado en sentido figurado como "inútil, estéril"; el inglés antiguo wanian (disminuir), wan (deficiente); y el nórdico antiguo vanta (faltar).

    Anuncios

    Tendencias de " wanton "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "wanton"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wanton

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "wanton"
    Anuncios