Significado de unbeknownst

unbeknownst:

desconocido; sin saber; ignorado

Etimología y Historia de unbeknownst

unbeknownst(adj.)

para 1833, una formación vulgar de unbeknown (que está atestiguada desde la década de 1630). No parece haber una razón clara para el -st, pero desde el siglo XIX esta se ha convertido en la forma dominante. Comparar whilst, amongst, amidst. "Ambas formas ahora están fuera de uso excepto en dialectos o en habla no educada o en imitaciones de estas" [Fowler, 1926].

También de: 1833

Entradas relacionadas

amidst(prep.)

Es una variante de amid (consulta esa entrada) con el genitivo adverbial -s y un -t no etimológica. Amidde se convirtió en amyddes (siglo XIII) y adquirió la -t a mediados del siglo XV, probablemente por asociación con los superlativos en -st; este patrón también dio lugar a amongst, against, betwixt, whilst, y también al arcaico alongst (siglos XIII-XVII).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

Hay una tendencia a usar amidst de manera más distributiva que amid, por ejemplo, para referirse a cosas esparcidas o a un objeto en movimiento, en medio de otros. [OED]

amongst(prep., adv.)

"among," mediados del siglo XIII, amonges, proviene de among con el genitivo adverbial -s. La -t no etimológica se atestigua desde el siglo XVI (comparar con amidst).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " unbeknownst "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "unbeknownst"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of unbeknownst