Significado de usual

usual:

habitual; común; ordinario

Etimología y Historia de usual

usual(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "generalmente reconocido." A mediados del siglo XV, su significado se amplió a "comúnmente encontrado." Proviene del francés antiguo usuel, que significa "corriente, en circulación (en el caso del dinero), válido" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín tardío usualis, que se traduce como "ordinario." Este, a su vez, proviene del latín usus, que significa "costumbre" (puedes consultar use (v.) para más información).

La expresión as usual, que se traduce como "de la manera habitual," se documenta desde 1716. Por otro lado, The usual suspects proviene de una famosa línea pronunciada por Claude Rains (quien interpretaba a un inspector de policía francés) en la película "Casablanca" (1942).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

use(v.)

Alrededor de 1200, usen, que significa "emplear para un propósito". Proviene del francés antiguo user, que se traduce como "emplear, hacer uso de, practicar, frecuentar". Este término se origina en el latín vulgar *usare, que significa "usar", y se deriva de la raíz del latín uti, que abarca conceptos como "hacer uso de, beneficiarse de, aprovechar, disfrutar, aplicar, consumir". En el latín antiguo, se utilizaba oeti, que significaba "usar, emplear, ejercer, realizar". La procedencia exacta de esta palabra es incierta. Está relacionada con Used y using. También adoptó significados del inglés antiguo brucan (consulta brook (v.)).

Para los sentidos intransitivos (como en used to), consulta used. Desde alrededor de 1300 se usó para referirse a "hablar o escribir en un idioma". A mediados del siglo XIV, adquirió el significado de "consumir" (alimentos, medicinas). Desde finales del siglo XIV, se empleó para expresar "aprovecharse de" una situación o "aprovechar" una oportunidad, así como para "disfrutar" o "tener derecho a" algo. La expresión use up, que significa "consumir por completo", data de 1785.

unusual(adj.)

"no habitual, poco común," década de 1580, de un- (1) "no" + usual (adj.). Relacionado: Unusually; unusualness (década de 1570); unusuality.

usually(adv.)

a principios del siglo XV, usualli, "normalmente, típicamente, comúnmente; según la costumbre;" proveniente de usual (adjetivo) + -ly (2).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " usual "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "usual"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of usual