Significado de used

used:

usado; familiarizado; experimentado

Etimología y Historia de used

used(adj.)

La expresión "second-hand" (de segunda mano) surge en la década de 1590, como un adjetivo derivado del participio pasado del verbo use (usar). En ocasiones, también se empleaba en el inglés medio para describir algo "poblado" (como una ciudad), "transitado" (como un camino) o "experimentado" (refiriéndose a personas). La construcción que se encuentra en be used to, que significa "estar acostumbrado a" o "estar familiarizado con", ya se utilizaba a finales del siglo XIV.

La frase verbal used to, que se traduce como "solía" o "anteriormente hacía" (como en the past used to be the present, "el pasado solía ser el presente"), es una construcción atestiguada desde aproximadamente el año 1300 y común a partir de 1400. Proviene de un sentido intransitivo más arcaico del verbo use, que significaba "acostumbrar" o "hacer que alguien se acostumbre" a algo. La pronunciación de esta expresión se ve influenciada por la t- de to. Por otro lado, Used-to-be (sustantivo), que se refiere a "una persona que ha perdido su fama", data de 1853. Se puede comparar con el término más antiguo has-been.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

has-been(n.)

"quien ha sobrevivido a su fama," alrededor de 1600 (como hes-beene), proveniente de la frase verbal; consulta has + been.

use(v.)

Alrededor de 1200, usen, que significa "emplear para un propósito". Proviene del francés antiguo user, que se traduce como "emplear, hacer uso de, practicar, frecuentar". Este término se origina en el latín vulgar *usare, que significa "usar", y se deriva de la raíz del latín uti, que abarca conceptos como "hacer uso de, beneficiarse de, aprovechar, disfrutar, aplicar, consumir". En el latín antiguo, se utilizaba oeti, que significaba "usar, emplear, ejercer, realizar". La procedencia exacta de esta palabra es incierta. Está relacionada con Used y using. También adoptó significados del inglés antiguo brucan (consulta brook (v.)).

Para los sentidos intransitivos (como en used to), consulta used. Desde alrededor de 1300 se usó para referirse a "hablar o escribir en un idioma". A mediados del siglo XIV, adquirió el significado de "consumir" (alimentos, medicinas). Desde finales del siglo XIV, se empleó para expresar "aprovecharse de" una situación o "aprovechar" una oportunidad, así como para "disfrutar" o "tener derecho a" algo. La expresión use up, que significa "consumir por completo", data de 1785.

pre-owned(adj.)

"previously owned by another," 1961, en el contexto de vehículos de motor, inglés americano, proviene de pre- + owned. Es un eufemismo para used.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " used "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "used"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of used