Etimología y Historia de vade-mecum

"decamp, be off," jerga, 1834, proveniente del español vamos "vamos," que a su vez proviene del latín vadamus, primera persona del plural del modo indicativo o subjuntivo de vadere "ir, caminar, ir apresuradamente" (según Watkins, de la raíz protoindoeuropea *wadh- (2) "ir;" véase wade (v.)).

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.